Traducción de la letra de la canción The Boy Camille - Momus

The Boy Camille (original)

I, the boy Camille
Got a rotten deal
So I’ve come on thunderboots
To tell you how I feel
I’m the boy Camille
My nerves are made of steel
And yet the laws you passed
Can never be repealed
I started as a woman
Then became a man
But you still refer to me
As «the hermogyne»
You threw me into therapy
Performed your operation
Said you’d make a better me
But really made a mess of me
But I have come on thunderstilts
Taller than the state you built
I have made my choice
I have found my voice
There are more things in this world than your philosophy
There are wonders in this world, like the Boy Camille
So join the queue, roll up and see the strangest curiosities
Bring the man you call your wife, bring your daughter, she’s a dyke
Nothing’s normal any more
And I have lost all fucking fear
Opened up the thunderbox
No-one's getting out of here
There are more things in this world than your philosophy
There are wonders in this world, like the Boy Camille
And I have come to these conclusions
I have seen through your illusions
I have come to say
A world begins today
I, the boy Camille
Got a rotten deal
So I’ve come on thunderboots
To tell you how I feel

The Boy Camille (traducción)

Yo, el chico Camille
Tengo un trato podrido
Así que he venido en Thunderboots
Para decirte como me siento
soy el chico camille
Mis nervios son de acero
Y sin embargo, las leyes que aprobaste
Nunca se puede derogar
Empecé como mujer
Entonces se hizo hombre
Pero todavía te refieres a mí
Como «el hermógino»
Me metiste en terapia
realizó su operación
Dijiste que harías un mejor yo
Pero realmente me hizo un lío
Pero he venido sobre zancos
Más alto que el estado que construiste
he hecho mi eleccion
he encontrado mi voz
Hay más cosas en este mundo que tu filosofía
Hay maravillas en este mundo, como el niño Camille
Así que únete a la cola, enrolla y mira las curiosidades más extrañas.
Trae al hombre que llamas tu esposa, trae a tu hija, ella es una tortillera
Ya nada es normal
Y he perdido todo maldito miedo
Abrió la caja de truenos
nadie sale de aqui
Hay más cosas en este mundo que tu filosofía
Hay maravillas en este mundo, como el niño Camille
Y he llegado a estas conclusiones
He visto a través de tus ilusiones
he venido a decir
Un mundo comienza hoy
Yo, el chico Camille
Tengo un trato podrido
Así que he venido en Thunderboots
Para decirte como me siento