Traducción de la letra de la canción The Fallacy - Momus

The Fallacy (original)

If God didn’t want me to play with myself
He wouldn’t have given me pockets
If God had intended that life never ended
Why did the bugger make death
If God didn’t want me to tear out my eyes
He wouldn’t have given them sockets
So I took a spoke and poked out my eye
He moves in mysterious ways
If God hadn’t wanted transvestites
He wouldn’t have made me attractive
Dressed up in dresses, my guess he blesses
The beautiful just for being naive
If God had required me to stay with you
He wouldn’t have given me railways
You remain in the cave, I’m riding the train
Much requires much of Marines
If God didn’t mean me to kill people
He wouldn’t have given them life, would he
If God didn’t want mean to murder that cockney
Why did he give me this knife
(It only stands to reason, don’t it
It’s only logical
There’s a reason behind everything
Everything that happens in this life, dear
It’s his message, isn’t it
He put the knife right in my hand)
But God did believe in my freedom
That’s why he put me between prison walls
Here in my cell, I’m living to tell you
He moves in mysterious ways
If God didn’t mean me to hang myself
Why make this hook in the ceiling
And why make bananas, sheets and pajamas
He moves in mysterious ways

(traducción)

Si Dios no quisiera que jugara conmigo mismo
no me hubiera dado bolsillos
Si Dios hubiera querido que la vida nunca terminara
¿Por qué el cabrón hizo la muerte?
Si Dios no quisiera que me arrancara los ojos
no les hubiera dado enchufes
Así que tomé un radio y me saqué el ojo
Se mueve de maneras misteriosas
Si Dios no hubiera querido travestis
Él no me habría hecho atractivo.
Vestido con vestidos, supongo que bendice
La hermosa solo por ser ingenua
Si Dios me hubiera requerido que me quedara contigo
Él no me habría dado trenes
Te quedas en la cueva, yo voy en el tren
Mucho requiere mucho de Marines
Si Dios no hubiera querido que yo matara gente
Él no les habría dado la vida, ¿verdad?
Si Dios no quisiera matar a ese cockney
¿Por qué me dio este cuchillo?
(Solo es lógico, ¿no?
es lógico
Hay una razón detrás de todo
Todo lo que pasa en esta vida, querida
Es su mensaje, ¿no?
Puso el cuchillo justo en mi mano)
Pero Dios sí creyó en mi libertad
Por eso me puso entre los muros de la prisión
Aquí en mi celda vivo para contarte
Se mueve de maneras misteriosas
Si Dios no hubiera querido que me ahorcara
¿Por qué hacer este gancho en el techo?
Y por qué hacer plátanos, sábanas y pijamas
Se mueve de maneras misteriosas