Traducción de la letra de la canción The Hiker - Momus

The Hiker (original)

Insisting on hiking «commando»
(He claims for the sake of his health)
Everyone knows that
Wherever he goes that
The hiker is pleasing himself
Dressed up in sackcloth and ashes
In memory of his late wife
Whose body is strapped to his bicycle
Flying behind like a kite
The hiker’s real name is Frank Randle
His grey hair pinned up in a bun
Flopping in sandals
Away from his scandals
The hiker is having such fun
The pollen beneath his proboscis
The snuff in its pouch on a string
The hiker’s erecting his tent now
His fucksack spread out on the ground
He seems to be thriving
Though winter’s arriving
And death tags around like a bloodhound
The black girls sit up in the branches
Swinging their legs in the rain
The filthy old hiker
Is down on his bike
Pumping his organ again
Munching a bar of black chocolate
Swigging the tea from a flask
His frankly disgusting
Appendage is thrusting
Out of its Elastoplast
Amongst nettles and shrubs
And deciduous trees
In a hammock he’s made with his dick
He is a force
Of nature of course
His rotting wife strapped to his back
The pollen beneath his proboscis
The ghost flying high on her string
The hiker must reason
No matter what season
For him it’s eternally spring
The hiker’s real name is Frank Randle
His grey hair pinned up in a bun
Flopping in sandals
Away from his scandals
The hiker is having such fun

(traducción)

Insistiendo en el senderismo «comando»
(Reclama por el bien de su salud)
Todos saben eso
Dondequiera que vaya ese
El excursionista se complace a sí mismo.
Vestida de cilicio y ceniza
En memoria de su difunta esposa
cuyo cuerpo está amarrado a su bicicleta
Volando detrás como una cometa
El verdadero nombre del excursionista es Frank Randle.
Su cabello gris recogido en un moño
Flotando en sandalias
Lejos de sus escándalos
El excursionista se está divirtiendo mucho
El polen debajo de su probóscide
El rapé en su bolsa en una cuerda
El excursionista está levantando su tienda ahora
Su saco se extendió por el suelo
Parece estar prosperando
Aunque el invierno está llegando
Y la muerte ronda como un sabueso
Las chicas negras se sientan en las ramas
Balanceando sus piernas bajo la lluvia
El viejo caminante asqueroso
está abajo en su bicicleta
Bombeando su órgano de nuevo
Comiendo una barra de chocolate negro
Bebiendo el té de un frasco
Su francamente repugnante
El apéndice está empujando
Fuera de su elastoplast
Entre ortigas y arbustos
y árboles de hoja caduca
En una hamaca que ha hecho con su polla
El es una fuerza
De la naturaleza por supuesto
Su esposa podrida atada a su espalda
El polen debajo de su probóscide
El fantasma volando alto en su cuerda
El caminante debe razonar
No importa la temporada
Para él es eternamente primavera
El verdadero nombre del excursionista es Frank Randle.
Su cabello gris recogido en un moño
Flotando en sandalias
Lejos de sus escándalos
El excursionista se está divirtiendo mucho