Traducción de la letra de la canción The Loneliness of Lift Music - Momus

The Loneliness of Lift Music (original)

You were a perfect stranger
And I your perfect strangler
In the brushed steel lift
Of the great department store
The tightening grip of leather gloves
Purchased from the floor above
La la la…
Your eyes filled with confusion
Those helpless, twitching movements
The lips discoloured slightly round the edge
The loneliness of lift music
Its beauty and arithmetic
La la la…
A foggy night in London town
The office workers calmly going about their business
The shops and markets closing down
People buying murder mysteries for the night train back to Cheam
The tightening grip of leather gloves
I purchased from the floor above
The slipping girl I could have loved
I squeeze your tiny, pointless life away
Mantovani, James Last… and you
The loneliness of lift music
Its magic and magnificence
I squeeze your tiny, pointless life away
You a perfect stranger
And I your perfect strangler
La la la…

(traducción)

Eras un perfecto extraño
Y yo tu perfecto estrangulador
En el ascensor de acero cepillado
De la gran tienda por departamentos
El apretón de los guantes de cuero
Comprado en el piso de arriba
La la la la…
Tus ojos llenos de confusión
Esos movimientos indefensos y espasmódicos
Los labios se decoloraron ligeramente alrededor del borde.
La soledad de la música de ascensor
Su belleza y aritmética.
La la la la…
Una noche de niebla en la ciudad de Londres
Los oficinistas se ocupan tranquilamente de sus asuntos.
Las tiendas y los mercados cierran
Personas que compran misterios de asesinatos para el tren nocturno de regreso a Cheam
El apretón de los guantes de cuero
Compré en el piso de arriba
La chica resbaladiza que podría haber amado
Aprieto tu pequeña y sin sentido vida lejos
Mantovani, James Last… y tú
La soledad de la música de ascensor
Su magia y magnificencia
Aprieto tu pequeña y sin sentido vida lejos
Eres un perfecto extraño
Y yo tu perfecto estrangulador
La la la la…