Traducción de la letra de la canción The Painter - Momus

The Painter (original)

I’m crawling on hands and knees
And still my dealer won’t pay me
Because I smashed her masterpiece
The Donnizetti altarpiece
I’m dressed up like a clown
I’m smearing my blood around
My brushes are enormous
My nose is phallic like a penis
I’m a painter, I know how
I’m not a dog, but bow-wow
I’ll do anything, I’m like a cow
I’m a painter, kill me now
I climbed inside a tube of paint
They say I’m crazy because they ain’t
I like Sita, I like Agrippa
I love De Kooning and The Dripper
I’m a painter, I like ladies
They love big babies
I stab my eye with a knife
One day I’d like to try to take my life
I’m a painter, I know how
I’m not a dog, but bow-wow
I’ll do anything, I’m like a cow
I’m a painter, kill me now
Before I can even begin to make a picture
I’ve got to make love to a butcher
Some critics call me satyr
Some critics call me letcher
They all say I find the sublime in abjection
But before you kick me out, ask yourself this question
What is your definition of immaculate conception?
How will you interrogate the failure of your failures
Without the success of the successes of painters?
I’m a painter, I know how
I’m not a dog, but bow-wow
I’ll do anything, I’m like a cow
I’m a painter, so kill me now

(traducción)

Estoy gateando sobre manos y rodillas
Y todavía mi distribuidor no me paga
Porque destrocé su obra maestra.
El retablo de Donnizetti
estoy vestido como un payaso
Estoy untando mi sangre alrededor
Mis pinceles son enormes
Mi nariz es fálica como un pene
Soy pintor, sé cómo
No soy un perro, pero ¡guau!
Haré cualquier cosa, soy como una vaca
Soy pintor, mátame ahora
Me subí dentro de un tubo de pintura
Dicen que estoy loco porque ellos no
Me gusta Sita, me gusta Agrippa
Me encanta De Kooning y The Dripper
Soy pintor, me gustan las damas
Aman a los bebés grandes.
me apuñalo el ojo con un cuchillo
Un día me gustaría intentar quitarme la vida
Soy pintor, sé cómo
No soy un perro, pero ¡guau!
Haré cualquier cosa, soy como una vaca
Soy pintor, mátame ahora
Antes de que pueda comenzar a hacer una imagen
Tengo que hacer el amor con un carnicero
Algunos críticos me llaman sátiro
Algunos críticos me llaman letcher
Todos dicen que encuentro lo sublime en la abyección
Pero antes de que me eches, hazte esta pregunta
¿Cuál es su definición de la inmaculada concepción?
¿Cómo interrogarás el fracaso de tus fracasos?
¿Sin el éxito de los éxitos de los pintores?
Soy pintor, sé cómo
No soy un perro, pero ¡guau!
Haré cualquier cosa, soy como una vaca
Soy pintor, así que mátame ahora