Traducción de la letra de la canción The Symphonies of Beethoven - Momus

The Symphonies of Beethoven (original)

To the first I’m dreaming
To the second screaming
To the third I’m falling into reverie extreme
To the fourth I’m swooning
To the fifth I’m gloomy
By the sixth see Dr Robert Moog
Entering my room with Alex and his Droogs
Let’s play the symphonies of Beethoven
Grooving in the nude with Alex and his Droogs
Let’s play the symphonies of Beethoven
Let’s get in the nude with Dr Robert Moog
To the sixth I’m cooing
In the seventh fooling around
To the eighth I’m doing things
I’ve never done before
I hallucinate in Nine
Under blood red lights, drinking blood red wine
And Alex will be mine
I’ll say it one more time
While Beethoven sits composing ten
Tiny glass animals stand on my desk
Music will blow them away
I have a disease, I’m down on my knees
Wrapped up in bandages, weightless
Look at my face here at your waist
Through stereo wide angle lenses
Nude on my chair, combing my hair
Deaf in orange
I play the symphonies of Beethoven
Naked in the rain, time and time again
Let’s play the symphonies of Beethoven
Let’s get in the mood with Dr Robert Moog
Let’s play the symphonies of Beethoven
Grooving in the nude with Alex and his Droogs
Let’s play the symphonies of Beethoven
Let’s get in the mood…
I sent a postcard to hell
To wish the devil happy birthday
He replied with an orange mechanique
It’s apparently 'le dernier mot de chic'

The Symphonies of Beethoven (traducción)

A la primera que estoy soñando
Al segundo grito
Al tercero estoy cayendo en un ensueño extremo
A la cuarta me estoy desmayando
A la quinta estoy triste
Para el sexto ver al Dr. Robert Moog
Entrando a mi cuarto con Alex y sus Droogs
Tocamos las sinfonías de Beethoven
Disfrutando al desnudo con Alex y sus Droogs
Tocamos las sinfonías de Beethoven
Vamos a desnudarnos con el Dr. Robert Moog
A la sexta estoy arrullando
En la séptima tonteando
A la octava estoy haciendo cosas
nunca lo he hecho antes
alucino en nueve
Bajo luces rojas sangre, bebiendo vino rojo sangre
Y Alex será mío
Lo diré una vez más
Mientras Beethoven se sienta a componer diez
Diminutos animales de cristal se paran en mi escritorio
La música los dejará boquiabiertos
Tengo una enfermedad, estoy de rodillas
Envuelto en vendajes, sin peso
Mírame la cara aquí en tu cintura
A través de lentes de gran angular estéreo
Desnuda en mi silla, peinándome
Sordo en naranja
Toco las sinfonías de Beethoven
Desnudo bajo la lluvia, una y otra vez
Tocamos las sinfonías de Beethoven
Pongámonos en ambiente con el Dr. Robert Moog
Tocamos las sinfonías de Beethoven
Disfrutando al desnudo con Alex y sus Droogs
Tocamos las sinfonías de Beethoven
Vamos a ponernos de humor...
Envié una postal al infierno
Para desearle feliz cumpleaños al diablo
Él respondió con una mecánica naranja.
Aparentemente es 'le dernier mot de chic'