Traducción de la letra de la canción The Torch - Momus

The Torch (original)

At last I’m unimportant now
The world forgot my name
The girls all lost my number now
Police don’t hold me long
They ask who killed the elephants
But never breathe my name
I must have killed a few, you know
But someone else is always blamed
The bliss of disobservitude
I dodge your shafting gaze
In society’s blindspot
Hiding in the haze
They ask who killed the eskimos
No-one holds me to blame
I must have killed a few, you know
But someone else is always blamed
Now I resemble multitudes
The hordes that you’ve ignored
The homeless refugees, you know
Your wretched and your poor
In darkness we sprawl huddled now
Free of any doubt
Unending disobservitude
The torch is out

(traducción)

Por fin no soy importante ahora
El mundo olvidó mi nombre
Todas las chicas perdieron mi número ahora
La policía no me retiene mucho
Preguntan quién mató a los elefantes
Pero nunca respires mi nombre
Debo haber matado a algunos, ¿sabes?
Pero siempre se culpa a alguien más.
La dicha de la desobservación
Esquivo tu mirada penetrante
En el punto ciego de la sociedad
Escondiéndose en la bruma
Preguntan quién mató a los esquimales
Nadie me culpa
Debo haber matado a algunos, ¿sabes?
Pero siempre se culpa a alguien más.
Ahora me parezco a multitudes
Las hordas que has ignorado
Los refugiados sin hogar, ya sabes
Tus miserables y tus pobres
En la oscuridad nos acurrucamos ahora
Libre de cualquier duda
Desobservación sin fin
La antorcha está apagada