Traducción de la letra de la canción Ultra-Loyal Sheepdog - Momus

Ultra-Loyal Sheepdog (original)

I’m your ultra-loyal sheepdog
Come on, bear, let’s go for a walk
Let’s chase people, let’s not stop
Let’s bite people, watch them drop
As your foe, I will blur
As I lunge for the jugular
But on your side I go the whole hog
I’m your ultra-loyal sheepdog
Don’t be a bore with feet of clay
Don’t sit staring at a screen all day
As a bear you must bite
Be my friend I’ll see you right
Come on, bear, I need to pee
Let’s be rude to the people we see
Let’s put a great big strawberry shit
On the bench where people sit
Let’s chow down on a big white whale
I’ll have the heart, you have the tail
Friends forever, we can’t fail
I’m your sheepdog ultra-loyal
Don’t be a bear with feet of clay
Don’t sit staring at a screen all day
Bore me stiff and I will bite
Be my friend I’ll see you right
I’m your ultra-loyal sheepdog
If you need anything give me a nod
Bring me a whale in a plastic bag
I’ll chase people till you come back
As your foe I’ll bite and bite
But be my friend I’ll see you right
Say you’ll defend me, always be manly
Dry your tears and don’t be silly
Don’t be a bore with feet of clay
Don’t sit staring at a screen all day
Don’t let people badger you
Stand up for the things I do
I’m your ultra-loyal sheepdog
Yours to love an awful lot
But don’t doublecross me, because you see
Your head is meat to me

(traducción)

Soy tu perro pastor ultra-leal
Vamos, oso, vamos a dar un paseo
Persigamos a la gente, no nos detengamos
Vamos a morder a la gente, verlos caer
Como tu enemigo, desdibujaré
Mientras me lanzo a la yugular
Pero de tu lado voy todo el cerdo
Soy tu perro pastor ultra-leal
No seas aburrido con pies de barro
No te sientes mirando una pantalla todo el día
Como un oso debes morder
Sé mi amigo, te veré bien
Vamos, oso, necesito orinar
Seamos groseros con las personas que vemos
Pongamos una gran mierda de fresa
En el banco donde se sienta la gente
Vamos a comer una gran ballena blanca
Yo tendré el corazón, tú tienes la cola
Amigos para siempre, no podemos fallar
Soy tu perro pastor ultra-leal
No seas un oso con pies de barro
No te sientes mirando una pantalla todo el día
aburreme duro y te muerdo
Sé mi amigo, te veré bien
Soy tu perro pastor ultra-leal
Si necesitas algo dame un guiño
Tráeme una ballena en una bolsa de plástico
Perseguiré a la gente hasta que vuelvas.
Como tu enemigo, morderé y morderé
Pero sé mi amigo, te veré bien
Di que me defenderás, siempre sé varonil
Seca tus lágrimas y no seas tonta
No seas aburrido con pies de barro
No te sientes mirando una pantalla todo el día
No dejes que la gente te moleste
Defiendo las cosas que hago
Soy tu perro pastor ultra-leal
Tuyo para amar mucho
Pero no me traiciones porque ya ves
tu cabeza es carne para mi