Traducción de la letra de la canción Virtual Valerie - Momus

Virtual Valerie (original)

I tried to keep my soul alive
Playing Mortal Kombat on the Megadrive
I patched my lust with Nicorette
Went surfing down the Internet
But still I need you here tonight
Let’s make love by satellite
By high speed uplink, error free
Be my Virtual Valerie
You were always something physical
Something violent and visceral
I will specify you line by line
Make a virtual girl to your design
I miss you more than I can bear
But loneliness won’t take me there
By high speed uplink, error free
Be my Virtual Valerie
Let me hold on to this memory
Because I need you here with me
Be my Virtual Valerie

(traducción)

Traté de mantener viva mi alma
Jugar a Mortal Kombat en Megadrive
Parcheé mi lujuria con Nicorette
Fui a navegar por Internet
Pero todavía te necesito aquí esta noche
Hagamos el amor por satélite
Por enlace ascendente de alta velocidad, sin errores
Sé mi Valerie virtual
Siempre fuiste algo físico
Algo violento y visceral
Te especificaré línea por línea
Haz una chica virtual a tu diseño
Te extraño más de lo que puedo soportar
Pero la soledad no me llevará allí
Por enlace ascendente de alta velocidad, sin errores
Sé mi Valerie virtual
Déjame aferrarme a este recuerdo
Porque te necesito aquí conmigo
Sé mi Valerie virtual