Traducción de la letra de la canción What Are Facts? - Momus

What Are Facts? (original)

What are facts, Jack?
A game we have to play
Stumbling blocks, Jack, scattered in our way
By our foes, Jack, cowardly enemies
With whom facts, Jack, apparently agree
What are facts, Jack?
It’s always puzzled me
When I take power, Jack, there’ll be some changes, see
When I’ve bagged, Jack, the presidency
Facts will knock, Jack, before they visit me
What are facts, Jack?
I tell you day is night
 If you like, Jack, you can say I’m right
All that counts is to agree with what I say
Facts are crap, Jack, they get in the way
What are facts, Jack?
What are they anyway?
Everything’s interpretation anyway
Climate change, Jack, a point of view to spin
If you like, Jack, it isn’t happening
Fact-check Jack, you haven’t got a clue
You check facts, have you nothing real to do?
Check this out, Jack, power is all that counts
Power, power and power, power, power and power
What are facts, Jack, strap them to the bed
Wave a stun prod around their pretty heads
Facts shrink fast before a taser or a gun
Facts are cowards, Jack, just like anyone
Fact check Jack, let me make this clear
Facts are dead, Jack, starting next year
Me and Vlad, Jack, have a little plan
From Jan 1, Jack, facts are banned

(traducción)

¿Qué son los hechos, Jack?
Un juego que tenemos que jugar
Tropiezos, Jack, dispersos en nuestro camino
Por nuestros enemigos, Jack, enemigos cobardes
Con quien los hechos, Jack, aparentemente están de acuerdo.
¿Qué son los hechos, Jack?
siempre me ha desconcertado
Cuando tome el poder, Jack, habrá algunos cambios, verás
Cuando haya embolsado, Jack, la presidencia
Los hechos llamarán a la puerta, Jack, antes de que me visiten
¿Qué son los hechos, Jack?
Te digo que el día es noche
Si quieres, Jack, puedes decir que tengo razón.
Todo lo que cuenta es estar de acuerdo con lo que digo
Los hechos son basura, Jack, se interponen en el camino
¿Qué son los hechos, Jack?
¿Qué son de todos modos?
Todo es interpretación de todos modos
Cambio climático, Jack, un punto de vista para girar
Si quieres, Jack, no está pasando
Fact-check Jack, no tienes ni idea
Compruebas los hechos, ¿no tienes nada real que hacer?
Mira esto, Jack, el poder es todo lo que cuenta.
Poder, poder y poder, poder, poder y poder
¿Qué son los hechos, Jack, átalos a la cama?
Agite una picana paralizante alrededor de sus bonitas cabezas
Los hechos se reducen rápidamente antes de un taser o un arma
Los hechos son cobardes, Jack, como cualquiera.
Verificación de hechos Jack, déjame dejar esto claro
Los hechos están muertos, Jack, a partir del próximo año.
Vlad y yo, Jack, tenemos un pequeño plan
A partir del 1 de enero, Jack, los hechos están prohibidos.