Traducción de la letra de la canción What Are You Wearing? - Momus

What Are You Wearing? (original)

A little sweater, it’s irridescent
It’s got a geometric grid of little squares
My legs are bare
I will describe my underwear
It’s warm against my hair
Soft against my skin
But you can’t come in
Until the pink and yellow duck
That is printed on the front
Begins to smile
(What are you wearing?)
I’ve got a hat on
My shirt is satin
It’s got a picture of a pony in a field
My hair is green today
I’m wearing see through Pierre Cardin
My scent is Paco by Rabanne
My hair is in a bun
My holster holds a gun
I filled it from a tap
My tummy sprang a drip
Your water pistol spilled
Be very careful, someone could get wet
Or someone could get killed
And I’m wearing my heart on my sleeve
I am wearing my wound with pride
I am wearing a smile and nothing at all
Up on the catwalk
Down in the strip club
Up on the catwalk
Down in the strip club
Catwalk (meow!)
Strip club (grrr!)
(What are you wearing?)
I bought a pair of shoes by Jeremy Scott
I threw away the wrapper and I threw away the box
I went to an opening in my new clothes
Serge Comte Post-It Notes
I used to be a hologram, Anagram Sam
I used to be a big Suicide fan
I used to have a wiggle, now I walk like a man
And where it’s at is where I am
(What are you wearing?)
I made this skirt from
A groovy curtain
Somebody ripped out of a pretty bungalow
And in my knickers
There is a flower my mother sewed
My shirt is shiny like a toad
I’m wearing Heidi braids
And aviator shades
I favour flatter shoes
My sailor suit is blue
And if it weren’t for you
I’d take it off and leave it in a heap
Right here in the street
And I’m wearing my heart on my sleeve
I am wearing my wound with pride
I am wearing a smile and nothing at all
Up on the catwalk
Down in the strip club
Up on the catwalk
Down in the strip club
Catwalk (meow!)
Strip club (grrr!)
(What are you wearing?)
I used be a telegram, Hologram Sam
I used to be the walrus, now I’m John
I used to be a wham bam thank you ma’am
I used to be the kitten of all Japan
I come from everywhere I have ever been
Every boy is a king and every girl is a queen
Every girl is a king and every boy is a queen
And where it’s at is where I am
Call me

What Are You Wearing? (traducción)

Un pequeño suéter, es iridiscente
Tiene una cuadrícula geométrica de pequeños cuadrados.
Mis piernas están desnudas
Describiré mi ropa interior.
Hace calor contra mi cabello
Suave contra mi piel
pero no puedes entrar
Hasta el pato rosa y amarillo
Eso está impreso en el frente.
Empieza a sonreír
(¿Qué llevas puesto?)
tengo un sombrero puesto
mi camisa es satinada
Tiene una imagen de un pony en un campo
Mi cabello es verde hoy
Estoy usando ver a través de Pierre Cardin
Mi olor es Paco de Rabanne
mi cabello esta en un moño
Mi pistolera sostiene un arma
Lo llené de un toque
Mi barriga salió un goteo
Tu pistola de agua se derramó
Mucho cuidado, alguien se puede mojar
O alguien podría morir
Y estoy usando mi corazón en mi manga
llevo mi herida con orgullo
Estoy usando una sonrisa y nada en absoluto
Arriba en la pasarela
Abajo en el club de striptease
Arriba en la pasarela
Abajo en el club de striptease
Pasarela (¡miau!)
Club de striptease (¡grrr!)
(¿Qué llevas puesto?)
Compré un par de zapatos de Jeremy Scott
Tiré el envoltorio y tiré la caja
Fui a una inauguración con mi ropa nueva
Post-It de Serge Comte
Yo solía ser un holograma, Anagram Sam
Solía ​​ser un gran fanático de Suicide.
Solía ​​moverme, ahora camino como un hombre
Y donde está es donde estoy
(¿Qué llevas puesto?)
Hice esta falda de
Una cortina maravillosa
Alguien arrancado de un bonito bungalow
Y en mis bragas
Hay una flor que cosió mi madre
Mi camisa es brillante como un sapo
Estoy usando trenzas Heidi
Y tonos de aviador
prefiero los zapatos planos
mi traje de marinero es azul
Y si no fuera por ti
Lo quitaría y lo dejaría en un montón
Justo aquí en la calle
Y estoy usando mi corazón en mi manga
llevo mi herida con orgullo
Estoy usando una sonrisa y nada en absoluto
Arriba en la pasarela
Abajo en el club de striptease
Arriba en la pasarela
Abajo en el club de striptease
Pasarela (¡miau!)
Club de striptease (¡grrr!)
(¿Qué llevas puesto?)
Solía ​​ser un telegrama, Holograma Sam
Yo solía ser la morsa, ahora soy John
Solía ​​ser un wham bam gracias señora
Yo solía ser el gatito de todo Japón
Vengo de todos los lugares en los que he estado
Cada niño es un rey y cada niña es una reina
Cada niña es un rey y cada niño es una reina
Y donde está es donde estoy
Llámame