Traducción de la letra de la canción Who is Mr. Jones? - Momus

Who is Mr. Jones? (original)

Bob Dylan at the height of his fame
Got asked the same question again and again
In a forest of microphones
'Tell us, Bob, who really is Mr Jones?'
Dylan replied: 'He's a pinboy, he also wears suspenders
It’s not so hard to picture him
In a room with three walls and a midget, a naked man and a geek
And I am the voice in his dream, speaking in his sleep'
Bob Dylan at the height of his fame
Got asked the same question again and again
In a forest of microphones
'Tell us, Bob, who really is Mr Jones?'
Dylan, probably bored to death
Is also reported to have said:
'I saw him come into the room one night
He looked just like a camel
And proceeded to put his eyes into his pocket'
He’s a real person, you know him
You don’t have to be so imaginative
The answer is blindingly obvious:
Mr Jones is a man who doesn’t know who Mr Jones is

Who is Mr. Jones? (traducción)

Bob Dylan en el apogeo de su fama
Me hicieron la misma pregunta una y otra vez
En un bosque de micrófonos
Dinos, Bob, ¿quién es realmente el señor Jones?
Dylan respondió: 'Es un pinboy, también usa tirantes
No es tan difícil imaginarlo
En una habitación con tres paredes y un enano, un hombre desnudo y un geek
Y yo soy la voz en su sueño, hablando en su sueño'
Bob Dylan en el apogeo de su fama
Me hicieron la misma pregunta una y otra vez
En un bosque de micrófonos
Dinos, Bob, ¿quién es realmente el señor Jones?
Dylan, probablemente aburrido hasta la muerte
También se informa que dijo:
'Lo vi entrar en la habitación una noche
Parecía un camello
Y procedió a poner sus ojos en su bolsillo'
Es una persona real, lo conoces.
No tienes que ser tan imaginativo
La respuesta es cegadoramente obvia:
El Sr. Jones es un hombre que no sabe quién es el Sr. Jones.