Traducción de la letra de la canción Your Fat Friend - Momus

Your Fat Friend (original)

She’s so fabulous
She’s so ludicrous
She’s so dangerous
Your fat friend
She’s intelligent
An experiment
She’s an elephant
Your fat friend
Will you run away with me?
Let’s go walking on the sea
Just Jesus Christ and you and me and
Your fat friend
See her fumble, see her flirt
In her massive mini-skirt
She is quite the extravert
Here comes your fat girlfriend
She’s so fabulous
She’s so ludicrous
She’s so dangerous
Your fat friend
I love Coco, you love Jim
Your fat friend she loves him
But he can’t love her, he’s too thin
For your fat friend
One and one makes three not two
She will stick to you like glue
Don’t fuck around with you-know-who
Here comes your fat girlfriend
She’s intelligent
An experiment
She’s an elephant
Your fat friend

(traducción)

ella es tan fabulosa
ella es tan ridícula
ella es tan peligrosa
tu gordo amigo
ella es inteligente
Un experimento
ella es un elefante
tu gordo amigo
¿Te escaparás conmigo?
Vamos a caminar sobre el mar
Sólo Jesucristo y tú y yo y
tu gordo amigo
Verla a tientas, verla coquetear
En su enorme minifalda
Ella es bastante extrovertida.
Aquí viene tu novia gorda
ella es tan fabulosa
ella es tan ridícula
ella es tan peligrosa
tu gordo amigo
Yo amo a Coco, tu amas a Jim
Tu amigo gordo ella lo ama
Pero él no puede amarla, es demasiado delgado
Para tu amigo gordo
Uno y uno son tres, no dos
Ella se pegará a ti como pegamento
No jodas con tu-sabes-quien
Aquí viene tu novia gorda
ella es inteligente
Un experimento
ella es un elefante
tu gordo amigo