Traducción de la letra de la canción Zanzibar - Momus

Zanzibar (original)

Autumn is warm
These are my golden years
Roll on a casino of shadows at the Ocean del Sol
Fortune is long
But these are the older years
When the waterfall spider sparkles and turns like a clock in the dark
Far from the spring
Sit in a barber’s chair
Still bringing glamour to towns where the hammer must fall
Feminine man
Tall in the evening air
With the Zulu who walks with you always by your side
And the pain goes
And explain those
Spiders are building their webs across skulls' eyes in the dark
Far from springtime
In a barber’s chair
Time to pull on the face that you keep in a jar by the door
Galloping ghosts
Take me to Zanzibar
Forward and forward the chargers they’re charging in dreams at least
Rallying round
The faces of every old ghost
In a postage stamp world we slipper away with a cradle of cats
In a postage stamp world
There is nothing yet left to believe in
For a fox-hunting man who has sold all his clothes to the slave trade
You are lovely in face
Love me in body and everything
You’ve got laughter and brains and I love you so much in your hat
And the pain goes
Further and further and deeper and deeper inside
And the time goes so slow in the winter time rolling in straw and hay
For a fox-hunting man
Who can stand in the fire and just fade away
You are lovely of face, you are lovely of body and soul
Galloping ghosts
Take me to Zanzibar
Forward and forward the chargers they’re charging in dreams at least
Rallying round
The faces of every old ghost
In a postage stamp world we slipper away with a cradle of cats

Zanzibar (traducción)

El otoño es cálido
Estos son mis años dorados
Rueda en un casino de sombras en el Océano del Sol
La fortuna es larga
Pero estos son los años más viejos
Cuando la araña de la cascada brilla y gira como un reloj en la oscuridad
Lejos de la primavera
Sentarse en una silla de barbero
Todavía trayendo glamour a las ciudades donde el martillo debe caer
hombre femenino
Alto en el aire de la tarde
Con el Zulu que camina contigo siempre a tu lado
Y el dolor se va
Y explicar esos
Las arañas están construyendo sus telas a través de los ojos de los cráneos en la oscuridad
Lejos de la primavera
En una silla de barbero
Es hora de tirar de la cara que guardas en un frasco junto a la puerta
Fantasmas al galope
Llévame a Zanzíbar
Adelante y adelante los cargadores que están cargando en sueños al menos
Ronda de reunión
Los rostros de todos los viejos fantasmas
En un mundo de sellos postales nos escabullimos con una cuna de gatos
En un mundo de sellos postales
Aún no queda nada en lo que creer
Para un cazador de zorros que ha vendido toda su ropa a la trata de esclavos
Eres encantadora en la cara
Quiéreme en cuerpo y todo
Tienes risa y cerebro y te amo tanto en tu sombrero
Y el dolor se va
Más y más y más y más adentro
Y el tiempo pasa tan lento en invierno rodando en paja y heno
Para un cazador de zorros
¿Quién puede pararse en el fuego y simplemente desvanecerse?
Eres hermosa de cara, eres hermosa de cuerpo y alma
Fantasmas al galope
Llévame a Zanzíbar
Adelante y adelante los cargadores que están cargando en sueños al menos
Ronda de reunión
Los rostros de todos los viejos fantasmas
En un mundo de sellos postales nos escabullimos con una cuna de gatos