Traducción de la letra de la canción Zooming - Momus

Zooming (original)

It’s Thursday, and I’m Zooming
With everyone I’ve ever known
Sitting at home, together alone
In the modern way
When I realize I’m not wearing
A single stitch of clothing
Would you believe it?
I don’t believe it
I am naked as the day I was born
Naked as the day I was born
Friday, in the studio
With my model Fat Annette
Sitting together, facing each other
A canvas nice and wet
When I realize she’s not wearing
A single stitch of clothing
Would you believe it?
I don’t believe it
She is naked as the day she was born
Naked as the day she was born
Saturday: I’m having a smoke
With my old friend the snake
Like you do in the garden
Hanging out with a mate
When the snake says, «You're not wearing
A single stitch of clothing
Would you believe it?
Adam alieve it
You are naked as the day you were born
Naked as the day you were born»
Now it’s Sunday, and everything’s gone
I have lost my job
Under duress, under arrest
I ended up in court
Accused of nakedness aforethought
The judge says that’s not painting
That’s body-shaming
Would you believe it?
She was naked as the day she was born
Naked as the day she was born

Zooming (traducción)

Es jueves y estoy haciendo zoom
Con todos los que he conocido
Sentado en casa, juntos solos
A la manera moderna
Cuando me doy cuenta de que no estoy usando
Una sola puntada de ropa
¿Lo creerías?
no lo creo
estoy desnudo como el dia que naci
Desnudo como el día que nací
Viernes, en el estudio
Con mi modelo Fat Annette
Sentados juntos, uno frente al otro
Un lienzo agradable y húmedo
Cuando me doy cuenta de que no lleva puesto
Una sola puntada de ropa
¿Lo creerías?
no lo creo
esta desnuda como el dia que nacio
Desnuda como el día que nació
Sábado: estoy fumando
Con mi vieja amiga la serpiente
Como lo haces en el jardín
Salir con un compañero
Cuando la serpiente dice: «No llevas
Una sola puntada de ropa
¿Lo creerías?
Adán lo alivia
Estás desnudo como el día que naciste
Desnuda como el día que naciste»
Ahora es domingo, y todo se ha ido
he perdido mi trabajo
Bajo coacción, bajo arresto
terminé en la corte
Acusado de desnudez premeditada
El juez dice que eso no es pintura
Eso es vergüenza corporal
¿Lo creerías?
Estaba desnuda como el día que nació
Desnuda como el día que nació