Traducción de la letra de la canción Monday Flowers - Andrew McMahon in the Wilderness

Monday Flowers (original)

He brought her flowers on a Monday
Tuesday they spent all day in bed
Wednesday it rained
And Thursday was a river
Of the kind of words she wished he hadn’t said
He left her on a Friday
Her Saturday was shot
The bells in the cathedral rang on Sunday
Monday flowers were all she got
He loved her, and he loved her not
Some girls fall in love for money
Some girls are happy on their own
Some girls just want a man to hold them in their arm
Some girls go out at night
Some girls like staying home
He brought her flowers on a Monday
Tuesday they kept the curtains closed
Wednesday it rained
And Thursday was a river
Pulling petals down from a single rose
He left her on a Friday
Her Saturday was shot
The bells in the cathedral rang on Sunday
Monday flowers were all she got
He loved her, and he loved her not

Monday Flowers (traducción)

Él le trajo flores un lunes
Martes pasaron todo el día en la cama
el miércoles llovió
Y el jueves fue un río
Del tipo de palabras que desearía que él no hubiera dicho
El la dejo un viernes
Su sábado fue baleado
Las campanas de la catedral sonaron el domingo
Las flores del lunes fueron todo lo que recibió
Él la amaba, y no la amaba
Algunas chicas se enamoran por dinero
Algunas chicas son felices solas
Algunas chicas solo quieren que un hombre las sostenga en sus brazos.
Algunas chicas salen por la noche
A algunas chicas les gusta quedarse en casa.
Él le trajo flores un lunes
El martes mantuvieron las cortinas cerradas.
el miércoles llovió
Y el jueves fue un río
Tirando de los pétalos de una sola rosa
El la dejo un viernes
Su sábado fue baleado
Las campanas de la catedral sonaron el domingo
Las flores del lunes fueron todo lo que recibió
Él la amaba, y no la amaba