Traducción de la letra de la canción Cos’hai di nuovo? - Mondo Marcio, Ensi, Palla Da Phella

Cos’hai di nuovo? (original)

Cos’hai di nuovo?
Cos’hai di nuovo?
Mi cerco su internet
Ma non mi trovo
Cos’hai di nuovo?
Cos’hai di nuovo?
Ti cerco su internet
Ma non ti trovo
Cos’hai di nuovo?
Cos’hai di nuovo?
Cos’hai di nuovo?
Cos’hai di nuovo?
Cos’hai di nuovo?
Cos’hai di nuovo?
Cos’hai di nuovo?
Cos’hai di nuovo?
Cos’hai di nuovo?
Io non mi trovo
Ti avevo detto «sono solo un uomo»
Sono in procinto di rompere il muro del suono
E tutti contro uno (brr brr)
Tutti uguali tutti bravi e tutti fuori dal coro
È la guerra dei cloni
E fanno guerra tra loro
Sai che c’e di nuovo
Che se questi si ammazzano
Sono cosi uguali che un suicidio di massa
E si ammassano
E più finta questa gente
Che ad ogni costo deve andare contro corrente
E non basta, no
Anche il tatuaggio è differente
Ma il loro nome in samoano non vuol dire niente
Chi ascolta roba retro
Si mimetizza il passato
Che fa figo da un po
Anche lo zero tecno folla
Adesso ascolta l’hip-hop
Non si appizza il verde prato
Si pippa il bianco da shock
E quest’anno non cambiare
Stessa spiaggia stesso mare
Stessi miti vestiti
Anche i partiti tutto uguale (tutto uguale)
Non cambiare (non cambiare)
Io non ho niente di nuovo
Lo stesso vintage flow
Però io vinco di nuovo
Cos’hai di nuovo?
Cos’hai di nuovo?
Mi cerco su internet
Ma non mi trovo
Cos’hai di nuovo?
Cos’hai di nuovo?
Ti cerco su internet
Ma non ti trovo
Cos’hai di nuovo?
Cos’hai di nuovo?
Cos’hai di nuovo?
Cos’hai di nuovo?
Cos’hai di nuovo?
Cos’hai di nuovo?
Cos’hai di nuovo?
Cos’hai di nuovo?
Cosa hai inventato?
Cos’hai portato?
Non sei alla moda
Sei già passato
Cosa ti mangi?
Cosa ti vesti?
Cosa ti piace?
«Nha non capiresti»
Mi piace la tecno
Ballo la commerciale
Studio all’università
E ho i conti da pagare
Ho 2 bambini molto carini
Ho già capito non serve che continui
Ti piace il pop, ti piace il rock
«Non ne capisco molto ma lo ballo l’hip-hop»
Cosa ho inventato?
Cosa ho creato?
Faccio il rapper ma non mi hanno mai sparato
Perché vedi io non voglio che ti fai un illusione
Perciò metti a controllo il testosterone
Quando scrivo su un foglio come passo le ore
E perché sto iniziando una rivoluzione
Cos’hai di nuovo?
Cos’hai di nuovo?
Mi cerco su internet
Ma non mi trovo
Cos’hai di nuovo?
Cos’hai di nuovo?
Ti cerco su internet
Ma non ti trovo
Cos’hai di nuovo?
Cos’hai di nuovo?
Cos’hai di nuovo?
Cos’hai di nuovo?
Cos’hai di nuovo?
Cos’hai di nuovo?
Cos’hai di nuovo?
Cos’hai di nuovo?
Qua ci manca disciplina
Sti giovani in rovina
Hanno esaurito la stamina e staccato la spina
Sono fenomeni da ketamina e nicotina
Con addosso aria cattiva
Ma sembra una tutina
La mia tv ha di nuovo scoop tra Albano e Romina
Che se non stanno come prima striscia li attapira
E le virgole di rappina già di prima mattina
Perché la velina ha piantato bobo il giorno prima
Cos’hai di nuovo?
L’elettrocardiogramma linea piatta
Il tuo capo ti minaccia o ti da carta bianca
Mediaset presenta san remo
E vince Marco Carta
La De Filippi un anno prima
Il singolo lo canta
E il meteo prevede un luglio caldo da record
E un asfalto che bolle, fuma come tremos
Storie già sentite
Come questa mia voce
Come quella di Sky, Berlusconi e Del Noce
Cos’hai di nuovo?
Cos’hai di nuovo?
Mi cerco su internet
Ma non mi trovo
Cos’hai di nuovo?
Cos’hai di nuovo?
Ti cerco su internet
Ma non ti trovo
Cos’hai di nuovo?
Cos’hai di nuovo?
Cos’hai di nuovo?
Cos’hai di nuovo?
Cos’hai di nuovo?
Cos’hai di nuovo?
Cos’hai di nuovo?
Cos’hai di nuovo?

(traducción)

¿Qué tienes nuevo?
¿Qué tienes nuevo?
me busco en internet
pero no me encuentro
¿Qué tienes nuevo?
¿Qué tienes nuevo?
te busco en internet
pero no puedo encontrarte
¿Qué tienes nuevo?
¿Qué tienes nuevo?
¿Qué tienes nuevo?
¿Qué tienes nuevo?
¿Qué tienes nuevo?
¿Qué tienes nuevo?
¿Qué tienes nuevo?
¿Qué tienes nuevo?
¿Qué tienes nuevo?
no me encuentro
Te dije "solo soy un hombre"
Estoy en el proceso de romper la barrera del sonido.
Y todos contra uno (brr brr)
Todo igual, todo bien y todo fuera del coro
es la guerra de los clones
Y se hacen la guerra entre ellos
sabes que es nuevo
Que si estos se suicidan
Son tan parecidos a un suicidio en masa
y se amontonan
Y mas fake esta gente
Que debe ir contra la corriente a toda costa
Y eso no es suficiente, no
El tatuaje también es diferente.
Pero su nombre samoano no significa nada.
Quien escucha cosas retro
El pasado está camuflado
Lo cual ha sido genial por un tiempo.
Incluso la multitud de cero techno
Ahora escucha hip-hop
El césped verde no se seca.
El blanco es soplado en estado de shock
Y este año no cambie
Misma playa, mismo mar
La misma ropa suave
Hasta las fiestas todas iguales (todas iguales)
No cambies (no cambies)
no tengo nada nuevo
El mismo flujo vintage
pero vuelvo a ganar
¿Qué tienes nuevo?
¿Qué tienes nuevo?
me busco en internet
pero no me encuentro
¿Qué tienes nuevo?
¿Qué tienes nuevo?
te busco en internet
pero no puedo encontrarte
¿Qué tienes nuevo?
¿Qué tienes nuevo?
¿Qué tienes nuevo?
¿Qué tienes nuevo?
¿Qué tienes nuevo?
¿Qué tienes nuevo?
¿Qué tienes nuevo?
¿Qué tienes nuevo?
¿Qué inventaste?
¿Qué trajiste?
no estas de moda
ya has pasado
¿Qué estás comiendo?
¿Qué llevas puesto?
¿Qué te gusta?
"Nha, no lo entenderías"
Me gusta el techno
yo bailo el comercial
Estudia en la Universidad
Y tengo facturas que pagar
tengo 2 hijos muy lindos
Ya entendí que no necesitas continuar
Te gusta el pop, te gusta el rock
"No entiendo mucho pero bailo hip-hop"
¿Qué inventé?
¿Qué he creado?
Soy rapero pero nunca me dispararon
Porque ves que no quiero que te hagas una ilusión
Así que revisa tu testosterona
Cuando escribo en un papel como paso las horas
Y por qué estoy empezando una revolución
¿Qué tienes nuevo?
¿Qué tienes nuevo?
me busco en internet
pero no me encuentro
¿Qué tienes nuevo?
¿Qué tienes nuevo?
te busco en internet
pero no puedo encontrarte
¿Qué tienes nuevo?
¿Qué tienes nuevo?
¿Qué tienes nuevo?
¿Qué tienes nuevo?
¿Qué tienes nuevo?
¿Qué tienes nuevo?
¿Qué tienes nuevo?
¿Qué tienes nuevo?
Aquí nos falta disciplina
Sti jóvenes en ruinas
Se quedaron sin energía y desconectaron
Son fenómenos de ketamina y nicotina.
Con mal aire encima
Pero parece un mono.
Mi tele ha vuelto a tener primicia entre Albano y Romina
Que si no caben como la primera tira, que los dibuje
Y las comas de rappin ya en la madrugada
Porque el tejido plantó bobo el día anterior.
¿Qué tienes nuevo?
El electrocardiograma de línea plana
Tu jefe te amenaza o te da carta blanca
Mediaset presenta San Remo
Y Marco Carta gana
De Filippi un año antes
El solo lo canta
Y el tiempo predice un julio caluroso récord
Y asfalto que hierve, humea como tremos
Historias ya escuchadas
Como esta voz mía
Como la de Sky, Berlusconi y Del Noce
¿Qué tienes nuevo?
¿Qué tienes nuevo?
me busco en internet
pero no me encuentro
¿Qué tienes nuevo?
¿Qué tienes nuevo?
te busco en internet
pero no puedo encontrarte
¿Qué tienes nuevo?
¿Qué tienes nuevo?
¿Qué tienes nuevo?
¿Qué tienes nuevo?
¿Qué tienes nuevo?
¿Qué tienes nuevo?
¿Qué tienes nuevo?
¿Qué tienes nuevo?