Traducción de la letra de la canción Kilo - Mondo Marcio, J-AX, Rido

Kilo (original)

Eioh la strada per il successo è sempre piena di ostacoli
Fatica sudore e non esistono dei manuali che ti spieghino
Come farcela se vuoi qualcosa fortemente è meglio che ti
Applichi passo dopo passo grammo dopo grammo vedrai
Che anche tu capirai
Come prendere un kilo perdere un kilo
Riprendere un kilo essere ancora in tiro
A me non frega del trend
Tu come sei morto frà, con o senza il week-end?
Perdo la mia religione proprio come ren
Frà la mia generazione mangia a colazione le tue boy band
Chi non sa tenere il cash in mano è come il calcio
L’anticipo?
Noi ce lo giochiamo
Zero pugnette solo fatti
Ti offendo davanti allo schermo, già
Ho una versione li mortacc-screen
Digitale minimale ti risale come vivi male
Criminale al quirinale, si ti pare?
Non gioco mai a perdere la sedia
Meglio una vita da mediano o una vita nella media?
Perché ho pregato tutti anche Dio
Ora il diavolo fa le pentole, ai coperchi?
Ci penso io!
Si dice in giro che il mondo fa l’indietro dello sbando ma
Non voglio perdere un kilo
Anche se è dura e si pensa che dovremmo stringere la
Cinghia non voglio perdere un kilo
Bene tocca darsi da fare e riempirsi lo stomaco perche non
Voglio perdere un kilo
E ora e il momento di ascoltare J-ax e i suoi propositi su
Come non perdere un kilo
Questa gente non fa rivoluzione
Si mette a dieta per il primo sole
Ma noi non servirà la liposuzione
Questa generazione non avrà pensione
Da vecchio saprò sfogarmi davanti ai carramba
Fumarmi jolloni giganti
Non farò maratone come Morandi
Io voglio diventare un panzone con l’harley
E la barba da zizitota tamarro come un Just cavalli easy pop
Io vecchia scuola cerata e puma
Tu oratorio cedrata e sfuma
Io fegato marcio come mondo
E non faccio mai lo stronzo a dire che la spaccio io la compro Pieno di poesie
come tor Caldero
Tu niente calorie come la Coca, zero
Si pensa che più passa il tempo più ci si consuma ma non
Voglio perdere un kilo
Più si sta in giro più si trova gente che asciuga ma io non
Voglio perdere un kilo
Conviene farsi i cazzi propri e pensare al peso perché io non
Voglio perdere un kilo
E ora è il momento di ascoltare Mondo Marcio e i suoi
Propositi su come non perdere un kilo
Io me ne sbatto del tuo savoir fair
Voi snob col culo a terra stattene nel parterre
E non so se era meglio prima ma ora è da perderci la testa Ghigliottina tu
cantar la tua festa me l’hanno già fatto
Ora la tua tipa mi vuole in gola come una placca
Chissene frega del fisico da tronista la gente
Ha fatto come Rey Charles ha preso una svista
Tu pensa che il GF resista sarà suonarle con la barba
Io farmi in barca dei velieri mentre la mia vela salpa
Io tengo accesa la mia lampadina tu vuoi farti una lampada Metto su un kilo poi
ne metto cento
Le tipe nell’ambiente vacche in allevamento
Perciò mi tengo in allenamento fino a ottant’anni
Con la panza e le palle al cemento
Non voglio perdere un kilo
Non voglio perdere un kilo
Non voglio perdere non voglio perdere non voglio perdere
Un kilo
Non voglio perdere un kilo
Non voglio perdere un kilo
Non voglio perdere non voglio perdere non voglio perdere
Neanche un kilo
Ok queste erano le parole di Ax e Marcio su come non
Perdere un kilo
Se anche tu pensi al futuro guardi avanti e vuoi sapere come
Non perdere un kilo
Allora datti da fare fai da scorta diventa esperto su come
Non perdere un kilo
Perché per stare in forma e campare bene di sti tempi non
Devi perdere un kilo

(traducción)

Eioh el camino al exito siempre esta lleno de obstaculos
Te cuesta sudar y no hay manuales que te expliquen
Cómo hacerlo si quieres algo fuertemente es mejor que tú
Aplicar paso a paso gramo tras gramo verás
que tu tambien entenderas
Cómo tomar un kilo para perder un kilo
Recuperar un kilo todavía estar en tiro
no me importa la tendencia
¿Cómo moriste hermano, con o sin el fin de semana?
pierdo mi religión al igual que ren
Mi generación come sus bandas de chicos para el desayuno
Cualquiera que no pueda tener dinero en efectivo es como el fútbol.
¿El avance?
lo jugamos
Cero golpes solo hechos
Te ofendo frente a la pantalla, ya
Tengo una versión de pantalla mortacc allí
Minimal digital vuelve a ti mientras vives mal
Criminal en el quirinale, sí, ¿tú crees?
Nunca juego a perder mi asiento
¿Es mejor una vida de centrocampista o una vida media?
Porque yo también he orado a Dios
¿Ahora el diablo hace las ollas, hasta las tapas?
¡Yo me encargo de eso!
Se dice en todo el mundo que el mundo retrocede en desorden pero
no quiero perder un kilo
Incluso si es duro y crees que deberíamos apretarlo
Correa no quiero bajar ni un kilo
Bueno, tienes que ponerte a trabajar y llenar tu estómago, ¿por qué no?
quiero perder un kilo
Y ahora es el momento de escuchar a J-ax y sus intenciones sobre
Como no perder un kilo
Esta gente no hace una revolución.
Se pone a dieta para el primer sol
Pero no necesitaremos liposucción.
Esta generación no tendrá retiro
De viejo sabre desahogarme frente a las carambolas
fumando jolloni gigante
no hare maratones como morandi
Quiero ser un niño grande y gordo con Harley.
Y el tamarro zizitota barba como un Just cavalli easy pop
Yo old school encerado y cougar
Tu oratorio cedro y se desvanece
Yo hígado podrido como un mundo
Y nunca seré pendejo para decir que lo compro Lleno de poemas
como tor caldero
No tienes calorías como Coca-Cola, cero
Se piensa que cuanto más tiempo pasa, más lo consumimos pero no
quiero perder un kilo
Cuanto más estás alrededor, más encuentras gente secándose, pero yo no.
quiero perder un kilo
Es mejor tener pollas propias y pensar en el peso porque yo no
quiero perder un kilo
Y ahora toca escuchar a Mondo Marcio y sus amigos
Resoluciones de cómo no perder un kilo
Me importa un carajo tu savoir fair
Esnobs con el culo en el suelo quédense en el parterre
Y no se si antes era mejor, pero ahora hay que perder la cabeza Guillotina
ya me lo han hecho para cantar tu fiesta
Ahora tu chica me quiere en su garganta como una placa
A quien le importa el cuerpo de un pueblo tronista
Hizo como Rey Charles se despistó
Crees que la GF resistirá, la jugará con barba.
Me hago navegar barcos mientras mi vela zarpa
Mantengo mi bombilla encendida quieres hacerte una lámpara pongo un kilo entonces
pongo cien
Las chicas en el ambiente vacas en la granja.
Así me mantengo entrenando hasta los ochenta años
Con la barriga y las bolas al cemento
no quiero perder un kilo
no quiero perder un kilo
no quiero perder no quiero perder no quiero perder
un kilo
no quiero perder un kilo
no quiero perder un kilo
no quiero perder no quiero perder no quiero perder
Ni siquiera un kilo
Ok estas fueron las palabras de Axe y Marcio sobre como no
perder un kilo
Si tú también piensas en el futuro, mira hacia delante y quieres saber cómo
no pierdas ni un kilo
Así que ponte a trabajar, hazte experto en cómo
no pierdas ni un kilo
Porque para estar en forma y vivir bien en estos tiempos no
Tienes que perder un kilo