Traducción de la letra de la canción In a Word or 2 - Monie Love

In a Word or 2 (original)

I’m glad heaven allowed me to be saved
The sidewalk to forever for me has been paved
I live a little passion every day I’m in your presence
And when I’m away I carry with me your very essence
I try to imagine a scenario without you
It doesn’t happen 'cause my mind never doubts you
My admiration is in awe of your persona
Your plateau is high, everything else is much lower
How do I explain to you with lack of complication
Speaking to one who fills me up with exhilaration
I mean what I say, you know I really do
I’m just trying to say, in a word of 2
I love you
In a word or 2, I love you
Everything you do
Sacrifice is a word that’s second nature
You give more than you take, it’s hard for somebody to hate ya
Dream a little longer, I can penetrate your visions
Beauty lies within your thoughts to stay is what I’m wishin'
I love the way the world around you quivers but you float
Also how other people get frustrated but you won’t
The way you relax while the world is so intense
I’m so much in love with you that sometimes it don’t make sense
You please me in every way and I’ll never make amendments
You are my teacher, I’ll always be in attendance
I’d like to commend you for all the things I see you do
In a world or 2, I’d like to say I love you
In a word or 2, I love you
Everything you do
When I’m in your arms
There’s no place I’d rather be
Stormy weather come
Oh, you go right through me
How can I even begin to thank you enough
The life I’d live if I didn’t have you, it would be tough
I shudder to think of how empty my heart would feel
If you should disappear and none of this was ever real
I feel a quiet comfort when I am within your arms
You make all my stormy weather become a gentle calm
I wish to never be separated from such a bliss
The warmth of your touch, the motion of your kiss
I wish to never lose sight of the smile within your face
It’s you or nothin', baby, you could never be replaced
So to let you know before I go, before I’m through
In a word or 2, I love you
In a word or 2, I love you
Baby, I really do
L-o-v-e you

(traducción)

Me alegro de que el cielo me haya permitido ser salvo
La acera para siempre para mí ha sido pavimentada
vivo un poco de pasion cada dia que estoy en tu presencia
Y cuando estoy lejos llevo conmigo tu misma esencia
Trato de imaginar un escenario sin ti
No sucede porque mi mente nunca duda de ti
Mi admiración está asombrada por tu personalidad.
Tu meseta es alta, todo lo demás es mucho más bajo
Como te explico con falta de complicacion
Hablando con alguien que me llena de júbilo
Quiero decir lo que digo, sabes que realmente lo hago
Solo estoy tratando de decir, en una palabra de 2
Te quiero
En una palabra o 2, te amo
Todo lo que haces
Sacrificio es una palabra que es una segunda naturaleza
Das más de lo que tomas, es difícil que alguien te odie
Sueña un poco más, puedo penetrar tus visiones
La belleza se encuentra dentro de tus pensamientos para quedarse es lo que estoy deseando
Me encanta la forma en que el mundo a tu alrededor tiembla pero tú flotas
También cómo otras personas se frustran pero tú no
La forma en que te relajas mientras el mundo es tan intenso
Estoy tan enamorado de ti que a veces no tiene sentido
Me complaces en todos los sentidos y nunca haré enmiendas.
Eres mi maestro, siempre estaré pendiente
Me gustaría felicitarte por todas las cosas que veo que haces.
En un mundo o dos, me gustaría decir que te amo
En una palabra o 2, te amo
Todo lo que haces
Cuando estoy en tus brazos
No hay ningún lugar donde me gustaría estar
Venga el tiempo tormentoso
Oh, pasas a través de mí
¿Cómo puedo siquiera comenzar a agradecerte lo suficiente?
La vida que viviría si no te tuviera, sería dura
Me estremezco al pensar en lo vacío que se sentiría mi corazón
Si desaparecieras y nada de esto fuera real
Siento un tranquilo consuelo cuando estoy entre tus brazos
Haces que todo mi clima tormentoso se convierta en una suave calma
Deseo nunca separarme de tal felicidad.
El calor de tu toque, el movimiento de tu beso
Deseo nunca perder de vista la sonrisa en tu rostro.
Eres tú o nada, nena, nunca podrías ser reemplazada
Así que para avisarte antes de irme, antes de terminar
En una palabra o 2, te amo
En una palabra o 2, te amo
Bebé, realmente lo hago
Te amo