Traducción de la letra de la canción 22 - Monkey Swallows The Universe

22 (original)

For the day I’m not here, when I’m gone and I’m sorry
If I don’t have time, you know what I mean
When I’m far, not far from here, when I’ve signed for another year
I’ll be so… you know
When the white old moon’s in the dead old sky
And you’re looking on from the window of your own room
It is such bad luck that you will not recover
Do you believe that?
Wake up, light.
This place is my right
Night, city light, I can see to the field
And I’ll go there someday
I’ll look back and I’ll see my window
When the white old moon’s in the dead old sky
And you’re looking on from the window of your own room
It is such bad luck that you will not recover
Do you believe that?
You shouldn’t believe that a crack in the pavement
Is to break, not be broken
The cracks are in your mind — it’s full of holes
And you shouldn’t have believed that after all this time

(traducción)

Para el día que no esté aquí, cuando me haya ido y lo siento
Si no tengo tiempo, sabes a lo que me refiero
Cuando estoy lejos, no muy lejos de aquí, cuando he firmado por otro año
Estaré tan... ya sabes
Cuando la luna blanca y vieja está en el cielo muerto y viejo
Y estás mirando desde la ventana de tu propia habitación
es tan mala suerte que no te recuperaras
¿Crees eso?
Despierta, luz.
Este lugar es mi derecho
Noche, luz de la ciudad, puedo ver el campo
Y voy a ir allí algún día
Miraré hacia atrás y veré mi ventana
Cuando la luna blanca y vieja está en el cielo muerto y viejo
Y estás mirando desde la ventana de tu propia habitación
es tan mala suerte que no te recuperaras
¿Crees eso?
No debes creer que una grieta en el pavimento
es romper, no ser roto
Las grietas están en tu mente, está llena de agujeros
Y no deberías haber creído eso después de todo este tiempo