Traducción de la letra de la canción Statutory Rights - Monkey Swallows The Universe

Statutory Rights (original)

Breaking news is never good, take the needle from my eye
And stack the shelves with anything, just so we don’t have nothing
Leap year babies barely age, all their friends are dead
And they sit at home with just their own joke to keep them company
Take me walking?
cause it’s a fine night
And you’re still as the air
Don’t be down?
cause they take almost all
But they can never take our statutory rights
So look out to the horizon, see that hill now screw your eyes
And let’s pretend we’re just that close to the coast
Help me down, help me down, let’s be on our way
Take me walking?
cause it’s a fine night
And you’re pale as that old moon
Don’t be down?
cause they take almost all
But they can never take our statutory rights

(traducción)

Las noticias de última hora nunca son buenas, saca la aguja de mi ojo
Y apilar los estantes con cualquier cosa, solo para que no tengamos nada
Los bebés del año bisiesto apenas envejecen, todos sus amigos están muertos
Y se sientan en casa con solo su propia broma para hacerles compañía.
¿Llévame a caminar?
porque es una buena noche
Y sigues siendo como el aire
¿No te deprimas?
porque se llevan casi todo
Pero nunca pueden tomar nuestros derechos legales
Así que mira hacia el horizonte, mira esa colina ahora jode tus ojos
Y supongamos que estamos tan cerca de la costa
Ayúdame a bajar, ayúdame a bajar, sigamos nuestro camino
¿Llévame a caminar?
porque es una buena noche
Y estás pálido como esa luna vieja
¿No te deprimas?
porque se llevan casi todo
Pero nunca pueden tomar nuestros derechos legales