Traducción de la letra de la canción Science - Monkey Swallows The Universe

Science (original)

How the sweet birds fly, they have hollow bones
Made for the sky, not like you or I
I don’t want to be in a tin can over the sea
But if we all believe in technology we’ll stay in the sky
So there’s more monsters in the sea as the planes fall down
Any fool knows it’s better not to look below
But oh those poor, poor souls who still have blind, blind faith in science
As they all fall down
We all have insides that we cannot see
Surely no one can understand how we can work so perfectly
If we don’t believe someone can explain how we do all this stuff
Cos of the size of our brain, we’ll die immediately
And so ends humanity as we all fall down
Any fool knows it’s better not to look below
But oh those poor, poor souls who still have blind, blind faith in science
As they all fall down

Science (traducción)

Cómo vuelan los dulces pájaros, tienen huesos huecos
Hecho para el cielo, no como tú o como yo
No quiero estar en una lata sobre el mar
Pero si todos creemos en la tecnología nos quedaremos en el cielo
Así que hay más monstruos en el mar mientras los aviones caen
Cualquier tonto sabe que es mejor no mirar abajo
Pero, oh, esas pobres, pobres almas que todavía tienen una fe ciega, ciega en la ciencia
Mientras todos caen
Todos tenemos un interior que no podemos ver
Seguramente nadie puede entender cómo podemos trabajar tan perfectamente
Si no creemos que alguien pueda explicar cómo hacemos todas estas cosas
Debido al tamaño de nuestro cerebro, moriremos de inmediato
Y así termina la humanidad cuando todos caemos
Cualquier tonto sabe que es mejor no mirar abajo
Pero, oh, esas pobres, pobres almas que todavía tienen una fe ciega, ciega en la ciencia
Mientras todos caen