Traducción de la letra de la canción The Chicken Fat Waltz - Monkey Swallows The Universe

The Chicken Fat Waltz (original)

I time my day and plan my route for a glimpse of your shoes
But I do not see if you see me
I stare at the floor as you move through the door
But I won’t suffer at all if I don’t catch your eye
And there’s no chance of this with all your fingers in pies
So you don’t see anything, anything, honey
And I don’t feel anything, anything, anything
And on my way each day I think of all the things I could say
To make you see how nice I can be
But then you come my way and I’ve nothing to say
But I won’t suffer if I don’t say anything bad
So I’ll keep my mouth closed though it’s making me sad
And you don’t hear anything, anything, honey
And I don’t feel anything, anything
But if I touched your hand would you understand
That it’s me that you need, while I wait patiently?
But I won’t suffer if I keep my hands to myself
Though you’re slipping away while I’m nailed to the shelf
And you could have anyone, anyone, honey
You’ll probably have everyone, everyone, honey
While I dream of only one, only one, only one

(traducción)

Programo mi día y planifico mi ruta para ver tus zapatos
Pero no veo si me ves
Miro al suelo mientras pasas por la puerta
Pero no sufriré nada si no te miro
Y no hay posibilidad de esto con todos tus dedos en pasteles
Así que no ves nada, nada, cariño
Y no siento nada, nada, nada
Y en mi camino cada día pienso en todas las cosas que podría decir
Para hacerte ver lo agradable que puedo ser
Pero luego vienes a mi camino y no tengo nada que decir
Pero no sufriré si no digo nada malo
Así que mantendré la boca cerrada aunque me ponga triste
Y no escuchas nada, nada, cariño
Y no siento nada, nada
Pero si tocara tu mano entenderías
¿Que soy yo a quien necesitas, mientras yo espero pacientemente?
Pero no sufriré si mantengo mis manos quietas
Aunque te escapas mientras estoy clavado en el estante
Y podrías tener a cualquiera, cualquiera, cariño
Probablemente tendrás a todos, a todos, cariño
Mientras sueño con uno solo, solo uno, solo uno