Traducción de la letra de la canción Matterhoney - Monkey Swallows The Universe

Matterhoney (original)

Well sometimes he just stays in and he might want some lovin'
And then sometimes he just takes off for a while
And she says:
What’s the matter, baby?
Oh don’t you want it?
What’s the matter, darlin?
You know I got it
What’s the matter, sugar?
I want it want it!
What’s the matter, honey?
It’s his fault that the dog’s dead but it’s still sleeping in her bed
And now he’s taken to dancin' all the time
And she says:
What’s the matter, baby?
Oh don’t you want it?
What’s the matter, darlin?
You know I got it
What’s the matter, sugar?
I want it want it!
What’s the matter, honey?
His shoes are on fire and his hair is a mess
Sometimes he’s joking but only in jest
She keeps on talking, she’s never impressed any time
And he says:
What’s the matter, baby?
Oh don’t you want it?
What’s the matter, darlin?
You know I got it
What’s the matter, sugar?
I want it want it!
What’s the matter, honey?
What’s the matter, baby?
Oh don’t you want it?
What’s the matter, darlin?
You know I got it
What’s the matter, sugar?
I want it want it!
What’s the matter, honey?

(traducción)

Bueno, a veces solo se queda y puede que quiera un poco de amor.
Y luego, a veces, solo se va por un tiempo
Y ella dice:
¿Qué pasa, bebé?
Oh, ¿no lo quieres?
¿Qué pasa, cariño?
sabes que lo tengo
¿Qué te pasa, cariño?
¡Lo quiero, lo quiero!
¿Qué pasa, cariño?
Es su culpa que el perro esté muerto pero todavía está durmiendo en su cama.
Y ahora le ha dado por bailar todo el tiempo
Y ella dice:
¿Qué pasa, bebé?
Oh, ¿no lo quieres?
¿Qué pasa, cariño?
sabes que lo tengo
¿Qué te pasa, cariño?
¡Lo quiero, lo quiero!
¿Qué pasa, cariño?
Sus zapatos están en llamas y su cabello es un desastre.
A veces bromea, pero solo en broma.
Ella sigue hablando, nunca está impresionada en ningún momento
Y dice:
¿Qué pasa, bebé?
Oh, ¿no lo quieres?
¿Qué pasa, cariño?
sabes que lo tengo
¿Qué te pasa, cariño?
¡Lo quiero, lo quiero!
¿Qué pasa, cariño?
¿Qué pasa, bebé?
Oh, ¿no lo quieres?
¿Qué pasa, cariño?
sabes que lo tengo
¿Qué te pasa, cariño?
¡Lo quiero, lo quiero!
¿Qué pasa, cariño?