Traducción de la letra de la canción Paper, Scissors, Stone - Monkey Swallows The Universe

Paper, Scissors, Stone (original)

Up with the dawn is not like you at all, something’s wrong
This is a rare kind of atmosphere in our home
It’s easier to talk after hours when you’re not so dry
Then you can see more clearly what’s important’s alright
And I believe that it will all turn out like sticks and stones
More precious things they have been broken other than our bones
Our only obstacle is time
And time’s a friend of mine… sometimes
We’ve all suffered this way so I know how to find you
These sad seconds are already behind you, don’t wish more away
Oh take what you can from the days that seem fruitless
People are like trees — they should never be rootless… mostly anyway
And I believe that it’s just paper, scissors, stone
We’re out there every day making choices all alone
The only faith we have is weak at best
And we’re all so sure we’re not just like the rest
And like they say it’s all just sex and drugs and rock and roll!
The only difference is that we don’t have to do them all
But while we’re here there’s always time…

(traducción)

Hasta el amanecer no es como tú en absoluto, algo anda mal
Este es un tipo de atmósfera poco frecuente en nuestro hogar.
Es más fácil hablar después de horas cuando no estás tan seco
Entonces puedes ver más claramente lo que es importante está bien
Y yo creo que todo saldrá como palos y piedras
Cosas más preciosas han sido rotas además de nuestros huesos
Nuestro único obstáculo es el tiempo
Y el tiempo es un amigo mío... a veces
Todos hemos sufrido así, así que sé cómo encontrarte
Estos tristes segundos ya quedaron atrás, no desees más lejos
Oh, toma lo que puedas de los días que parecen infructuosos
Las personas son como los árboles: nunca deberían estar sin raíces... en su mayoría, de todos modos.
Y creo que es solo papel, tijera, piedra
Estamos ahí afuera todos los días tomando decisiones solos
La única fe que tenemos es débil en el mejor de los casos
Y todos estamos tan seguros de que no somos como el resto
¡Y como dicen, todo es sexo, drogas y rock and roll!
La única diferencia es que no tenemos que hacerlos todos
Pero mientras estemos aquí siempre hay tiempo…