Traducción de la letra de la canción You Yesterday - Monkey Swallows The Universe

You Yesterday (original)

You yesterday, you bought a bouquet
And you walked around town pretending that someone had bought it for you
Just like in that dream that you once had
Then back at home, you talked on the phone
To the operator and the talking clock
You made dinner for two, drank all the wine and a good time was had
Then you had a row, somehow you got jealous
So why do you talk to yourself?
You met an old friend
Then you complained about being alone, a face in the crowd
And she told you to think about all the people who feel the same as you
You took offence — you stand apart
There’s no one who could share the same kind of heart
And you told your old friend to stick her advice in a place no sun could shine
And then you fell down, somehow you got dizzy
So why do you spin round and round?
Maybe tomorrow a finer day comes
When you stop lying there arresting your thumbs
The solitaire game that had lasted for weeks may uncover the meaning of life
The Catherine wheels that spin in your eyes
Help you paint by numbers and sever the ties
Take a long breath before living expires and reveals there’s nobody there
Hey, why don’t you say- say something worthwhile but save it for somebody else

You Yesterday (traducción)

Tú ayer compraste un ramo
Y andabas por el pueblo fingiendo que alguien te lo había comprado
Al igual que en ese sueño que una vez tuviste
Luego, de vuelta en casa, hablaste por teléfono
Al operador y al reloj parlante
Hiciste la cena para dos, bebiste todo el vino y se lo pasó bien
Entonces tuviste una pelea, de alguna manera te pusiste celoso
Entonces, ¿por qué hablas contigo mismo?
Conociste a un viejo amigo
Luego te quejaste de estar solo, un rostro en la multitud
Y te dijo que pensaras en todas las personas que sienten lo mismo que tú
Te ofendiste, te apartas
No hay nadie que pueda compartir el mismo tipo de corazón
Y le dijiste a tu viejo amigo que pegara su consejo en un lugar donde no brillara el sol
Y luego te caíste, de alguna manera te mareaste
Entonces, ¿por qué das vueltas y vueltas?
Tal vez mañana llegue un mejor día
Cuando dejes de acostarte arrestando tus pulgares
El juego de solitario que duró semanas puede descubrir el significado de la vida
Las ruedas de Catherine que giran en tus ojos
Ayudarte a pintar por números y romper los lazos
Respira hondo antes de que la vida expire y revele que no hay nadie allí
Oye, ¿por qué no dices algo que valga la pena pero guárdalo para otra persona?