Traducción de la letra de la canción Down With You - Monster Florence

Down With You (original)

Darks to lights
Darkest nights
Hard to find peace
Dance all night
Dance with my heart
Ignited me
Half of mine
Half of yours
Time combines these
Simple breaths
Of in-content
You finalise me
But don’t final eyes me
Don’t look at me one time goodbye me
Unless goodbye means
Elo again I’m lowering my sight to try find n peace
Instead of looking up now I’m looking down right beside me
You got me feeling higher than I’ve ever been
All the things that we’ll see
All the things that we’ll do
Tryna repaint all of these blues
Let me come down with you
Darlin I’m down with you.
I’ll give you sunshine
Whenever you round here
No rain and no cloud here
My girl are you down here
I’ll give you grey skies
A wedding ring a ring of fire
A petal pink from your admirer
Do anything to hold you tighter
Give you everything my heart my life
My heart my life
Seen better day when we was minors
Restart rewind
You’re killing me like Michael Myers
You lied you lied
You lie you lied
Oh I I I
Oh I I I
Oh, I am falling down
All the things that we’ll see
All the things that we’ll do
Tryna repaint all of these blues
Let me come down with you
Take a trip just with me
No one has to know has to know where we’ve been
Then I can help you repaint all of these blues
Let me come down with you
Let me come down with you
Darlin I’m down with you.
Oh would you look at us
I mean
Would you just look at us?
Playing against the clock
Till we crash like waves against the rocks
Till we crash like…
Till we crash
Like
I need a moment
I need atonement yeah
You need somebody to be your rock
I’ll be your Stonehenge
Let’s end our binge cleanse our sins together
Let’s make our maze to get lost forever
Let’s get lost in forever
We ain’t going outside yet you’ve seen the weather
You see this rain
You feel this shame
Oh, this shame?
Yeah this is what’s all over us like chicken pox
Just sit and watch how time still tocks on
Even when the tickin' stops
I dunno what is time
I dunno what is left
Of us and I dunno what is right
You never got this high
And if not for me buying you tickets you wouldn’t be on this flight
For that I apologise
I’m sorry like
I said sorry I ain’t even sorry
I just gave you the brush this beautiful picture you painted it for me I love it
And I never doubted you
So let me come down with you
I’m thinking about
All the things that we’ll see
All the things that we’ll do
Tryna repaint all of these blues
Let me come down with you
Take a trip just with me
No one has to know has to know where we’ve been
Then I can help you repaint all of these blues
Let me come down with you
Let me come down with you
Let me come down oh down go down oh down come down with you
Darlin I’m down with you.

(traducción)

De oscuros a claros
noches mas oscuras
Difícil encontrar la paz
Bailar toda la noche
Baila con mi corazón
me encendió
la mitad de la mia
la mitad de la tuya
El tiempo combina estos
respiraciones simples
de contenido
me finalizas
Pero no me mires por última vez
No me mires una vez adiós
A menos que adiós signifique
Elo otra vez, estoy bajando la vista para tratar de encontrar la paz
En lugar de mirar hacia arriba ahora miro hacia abajo justo a mi lado
Me haces sentir mejor de lo que nunca he estado
Todas las cosas que veremos
Todas las cosas que haremos
Tryna repinta todos estos azules
Déjame bajar contigo
Cariño, estoy contigo.
te daré sol
Siempre que pases por aquí
Aquí no llueve ni hay nubes
Mi niña, ¿estás aquí abajo?
Te daré cielos grises
Un anillo de bodas un anillo de fuego
Un rosa pétalo de tu admirador
Hacer cualquier cosa para abrazarte más fuerte
darte todo mi corazon mi vida
mi corazon mi vida
Visto un día mejor cuando éramos menores
reiniciar rebobinar
Me estás matando como Michael Myers
mentiste, mentiste
tu mientes tu mientes
Oh yo yo yo
Oh yo yo yo
Oh, me estoy cayendo
Todas las cosas que veremos
Todas las cosas que haremos
Tryna repinta todos estos azules
Déjame bajar contigo
Haz un viaje solo conmigo
Nadie tiene que saber tiene que saber dónde hemos estado
Entonces puedo ayudarte a repintar todos estos azules
Déjame bajar contigo
Déjame bajar contigo
Cariño, estoy contigo.
Oh, ¿podrías mirarnos?
Quiero decir
¿Nos mirarías?
Jugando contra el reloj
Hasta que nos estrellemos como olas contra las rocas
Hasta que nos estrellemos como...
Hasta que nos estrellemos
Me gusta
Necesito un momento
Necesito expiación, sí
Necesitas a alguien que sea tu roca
Seré tu Stonehenge
Terminemos con nuestra borrachera, limpiemos nuestros pecados juntos
Hagamos que nuestro laberinto se pierda para siempre
Perdámonos en el para siempre
No vamos a salir todavía, has visto el clima
Ves esta lluvia
Sientes esta vergüenza
Oh, esta vergüenza?
Sí, esto es lo que nos pasa por todas partes como la varicela
Solo siéntate y mira cómo el tiempo sigue pasando
Incluso cuando el tictac se detiene
no se que es el tiempo
no se que queda
De nosotros y no sé qué es lo correcto
Nunca llegaste tan alto
Y si no fuera por mí comprándote boletos no estarías en este vuelo
por eso me disculpo
lo siento como
Dije lo siento, ni siquiera lo siento
te acabo de dar el pincel este hermoso cuadro lo pintaste para mi me encanta
Y nunca dudé de ti
Así que déjame bajar contigo
Estoy pensando en
Todas las cosas que veremos
Todas las cosas que haremos
Tryna repinta todos estos azules
Déjame bajar contigo
Haz un viaje solo conmigo
Nadie tiene que saber tiene que saber dónde hemos estado
Entonces puedo ayudarte a repintar todos estos azules
Déjame bajar contigo
Déjame bajar contigo
Déjame bajar oh abajo ir abajo oh abajo bajar contigo
Cariño, estoy contigo.