Traducción de la letra de la canción The Groove - Monster Florence

The Groove (original)

She believes in love
I believe we don’t pick or choose
The heart wants what the heart wants
And there’s a difference in our views
So run along Cinderella I can see your missing shoes
And all your efforts are misconstrued by your issues
I’d love to stay and talk but I’m addicted to this groove
I’d love to lay on the floor with you but I’m committed to my moved
Sometimes I may seem forward
I’m a dick sometimes to you
I’d hate to break your heart bubbs but we can’t fix things while in use
What you reckon boys what you reckon
Tonight’s gonna be a messy one
Yeah Ima' get me some I reckon
Yeah, I’m planning to have sex with one
And if she try play hard to get then
I’ll smash her never text her once
And probably slide on to her bredrin’s I reckon
Si what you reckon yeah what you reckon
This Tommy jumper or Ralphy chequered
Or maybe I’ll dress down
Girls like guys who put in no effort I heard
Alive yeah i feel bless
I feel alive tonight most definite
Let’s polish off what is left
And I guess we’ll make this one count
It’s an hour we’ve been out
And me and the boys already two stepping
Off this Larry that general left round mine
On 8th possession
Ain’t that the saying
Ain’t that the saying
Clocked her from a far
And I hit her up with my country like darling
You ever been to Essex
Well I’ll take you to my house
We can go and have scones and tea in Dedham
For now, chow but for later text him
Wow she called I missed it she left a message
I send her one back like darling after tonight you are my everything
I don’t mean to press the issue
I mean i don’t mean to seem to pressing
But if you was a button on my controller
Yeah, I would have pressed it
She laughed she chuckled at that one
I’m there like well in
Half an hour back at my drums and I’m going well in
She asked if I’m a pretender
Or a Mr kiss and telling
I told her never my darling whilst I’m texting all the fella’s
Like boys she got a swelling
And there all
L O L O L’ing
I think she fell in
'cause she believes in love
I believe we don’t pick or choose
The heart wants what the hearts wants
And there’s a difference in our views
So run along Cinderella I can see you’re missing shoes
And all your efforts are misconstrued by your issues
I’d love to stay and talk
But I’m a addicted to this groove
I’ve had this private number belling for about 2 weeks fuck knows what for
Then I got a text today from a number I ain’t saved saying I just wanna talk
Fuck sake it’s blatantly that blonde bit
Tryna' get stush so I mashed n longed it
Blocked that number I act obnoxious
Till she can’t stand me now she don’t want this
Oi what you reckon boys
What you reckon
If it is her then she was a weapon
Maybe I should reply to this text and see what vibe from her I’m getting
What u reckon Dre what you reckon
He said give her a text then
I sent one back
She replied in a second
Typing upset and
She said She believes in love
Asking do I believe that too
I said I think it’s more about timing and there’s a difference in our grooves
So, run along Cinderella it’s gone 12 it’s too late for you
And all this misplaced love for me is just confusion n your issues
I’d love to stay n talk babe
But Ima skip on your big news
I’d love to lay on the floor with you
But I’m committed to my moves
She said stop being a dick I said I am sometimes all this you knew
She said I hate break ya fun but
I’m singing out dad in the tune of you
Find ya own groove leave mine alone
You gotta find your own groove baby find ya own
Nah what for real
You said you was on the pill
And I thought that was sensible
So don’t tell me you know it’s mine
Cos I know who went before
So what you tryna' take liberties for
Huh?
You wanna litter these thoughts of little me’s and you’s like you and me could
really be more than what we were that night
Me and you ain’t nothing yeah you heard that right
I know it hurts you gotta be cruel to be kind you’re playing with lives like
Lego bricks stop
I know you’re after the ring like fellowship, but this fellow shipped off
And I’m fuckin pissed off to be honest with you
Look at you sitting there acting like it’s not an issue fuckin lost it int' you
Please for a second just try think straight
Our lives are fine apart they do not need to collide this way
She took a second
Said one day you’ll accept this as a blessing what do you reckon
I reckon yeah, I reckon
You came in like wrecking ball
Destroyed everything in seconds
I reckon I’m fucked
You can’t have me in your life
Try tell me there’s life in you
And I don’t want to break your heart
But you can’t fix things while they’re in use
I won’t hang you out to dry
So why you got me in that noose
She said she just wanted to make our lives align
Baby don’t you know you gotta find your own groove
Yeah yeah

(traducción)

ella cree en el amor
Creo que no elegimos ni elegimos
El corazón quiere lo que el corazón quiere
Y hay una diferencia en nuestras opiniones
Así que corre a lo largo de Cenicienta puedo ver tus zapatos perdidos
Y todos tus esfuerzos son malinterpretados por tus problemas
Me encantaría quedarme y hablar, pero soy adicto a este ritmo
Me encantaría acostarme en el piso contigo, pero estoy comprometido con mi mudanza.
A veces puedo parecer atrevido
Soy un idiota a veces para ti
Odiaría romperte las burbujas, pero no podemos arreglar las cosas mientras están en uso
Lo que creen chicos lo que creen
Esta noche va a ser desordenada
Sí, voy a conseguirme un poco, creo
Sí, estoy planeando tener sexo con uno.
Y si ella intenta jugar duro para conseguirlo, entonces
La aplastaré, nunca le envíes un mensaje de texto
Y probablemente se deslice hacia el de su hermano, creo
Si lo que crees, sí lo que crees
Este jersey de Tommy o Ralph a cuadros
O tal vez me vista informal
A las chicas les gustan los chicos que no hacen ningún esfuerzo.
Vivo, sí, me siento bendecido
Me siento vivo esta noche más definido
Puliremos lo que queda
Y supongo que haremos que este cuente
Hace una hora que hemos estado fuera
Y yo y los chicos ya dos pasos
Fuera de este Larry que el general dejó alrededor de la mía
En la octava posesión
¿No es ese el dicho?
¿No es ese el dicho?
La miré desde lejos
Y la golpeé con mi país como cariño
¿Alguna vez has estado en Essex?
pues te llevo a mi casa
Podemos ir a tomar bollos y té en Dedham
Por ahora, Chow, pero luego envíale un mensaje de texto.
Wow, ella llamó, me lo perdí, dejó un mensaje.
Le envío uno de vuelta como cariño después de esta noche eres mi todo
No pretendo presionar el tema
Quiero decir que no quiero parecer que presione
Pero si fueras un botón en mi controlador
Sí, lo habría presionado.
Ella se rió, se rió de eso
estoy ahí como bien adentro
Media hora de regreso a mi batería y voy bien en
Ella preguntó si soy un pretendiente
o un señor beso y contando
Le dije que nunca, querida, mientras le enviaba mensajes de texto a todos los chicos.
Como los chicos, se hinchó
y ahí todo
L O L O L'ing
Creo que se cayó
porque ella cree en el amor
Creo que no elegimos ni elegimos
El corazón quiere lo que el corazón quiere
Y hay una diferencia en nuestras opiniones
Así que corre a lo largo de Cenicienta, puedo ver que te faltan zapatos
Y todos tus esfuerzos son malinterpretados por tus problemas
Me encantaría quedarme y hablar.
Pero soy un adicto a este ritmo
He tenido este timbre de número privado durante aproximadamente 2 semanas, carajo sabe para qué
Entonces recibí un mensaje de texto hoy de un número que no tengo guardado diciendo que solo quiero hablar
Joder, es descaradamente esa parte rubia
Tryna 'get stush, así que lo aplasté y lo anhelé
Bloqueé ese número, actúo de forma desagradable
Hasta que ella no pueda soportarme ahora ella no quiere esto
Oi lo que creen chicos
lo que piensas
Si es ella entonces ella era un arma
Tal vez debería responder a este mensaje de texto y ver qué vibra de ella estoy recibiendo.
¿Qué crees, Dre, qué crees?
Él dijo que le diera un mensaje de texto entonces
envié uno de vuelta
Ella respondió en un segundo
Escribir molesto y
Ella dijo que cree en el amor
Preguntando si yo también creo eso
Dije que creo que se trata más de sincronización y hay una diferencia en nuestros ritmos
Entonces, corre a lo largo de Cenicienta, se ha ido 12, es demasiado tarde para ti
Y todo este amor fuera de lugar por mí es solo confusión en tus problemas
Me encantaría quedarme y hablar nena
Pero voy a saltarme tus grandes noticias
Me encantaría acostarme en el suelo contigo
Pero estoy comprometido con mis movimientos
Ella dijo que dejes de ser un imbécil, yo dije que a veces soy todo esto que sabías
Ella dijo que odio romperte la diversión, pero
Estoy cantando papá en tu melodía
Encuentra tu propio ritmo, deja el mío en paz
Tienes que encontrar tu propio ritmo, nena, encuentra tu propio
no que de verdad
Dijiste que estabas tomando la píldora
Y pensé que eso era sensato
Así que no me digas que sabes que es mío
Porque sé quién fue antes
Entonces, ¿para qué intentas tomarte libertades?
¿Eh?
Quieres ensuciar estos pensamientos de pequeños yo y es como si tú y yo pudiéramos
ser realmente más de lo que fuimos esa noche
Yo y tú no somos nada, sí, escuchaste bien
Sé que duele tienes que ser cruel para ser amable estás jugando con vidas como
parada de ladrillos lego
Sé que buscas el anillo como compañerismo, pero este tipo se fue
Y estoy jodidamente enojado para ser honesto contigo
Mírate sentado allí actuando como si no fuera un problema, jodidamente perdido en ti
Por favor, por un segundo solo trata de pensar con claridad
Nuestras vidas están bien separadas, no necesitan colisionar de esta manera
Ella tomó un segundo
Dijiste que un día aceptarás esto como una bendición, ¿qué crees?
creo que sí, creo
Entraste como una bola de demolición
Destruyó todo en segundos
creo que estoy jodido
No puedes tenerme en tu vida
Intenta decirme que hay vida en ti
Y no quiero romper tu corazón
Pero no puedes arreglar las cosas mientras están en uso
No te colgaré para que te seques
Entonces, ¿por qué me tienes en esa soga?
Ella dijo que solo quería hacer que nuestras vidas se alinearan
Cariño, ¿no sabes que tienes que encontrar tu propio ritmo?
sí, sí