Traducción de la letra de la canción Hauptgewinn - Montreal

Hauptgewinn (original)

Sie kommt nach hause, meistens morgens um zehn
Sie riecht nach Kneipenklo und kann kaum noch stehen
Sie fällt nebens Bett
In Klamotten und Schuhen
Sie bleibt liegen und schnarcht
Zögernd deck ich sie zu
In den Haaren Gestrüpp von Büschen und Hecken
Mit ihr kann man auf dem Rummel kleine Kinder erschrecken
Was hab ich mir da nur angelacht?
Wenn wir zusammen ausgehen wird’s ähnlich schlimm
Sie steckt der ganzen Welt, wie dämlich ich bin
Nur kurz nicht geguckt
Und sie schläft an der Bar
Was sie schlafend doch wiegt
War mir wirklich nicht klar
Aus dem Bad hör ich nachts ihr Stöhnen und Keuchen
Sie sieht aus als würd' sie hauptberuflich Vögel verscheuchen
Was hab ich mir da nur angelacht?

Hauptgewinn (traducción)

Ella llega a casa, generalmente a las diez de la mañana.
Ella huele a baño de pub y apenas puede soportar
ella cae al lado de la cama
En ropa y zapatos
Ella se acuesta y ronca
La arropo vacilante
En la maleza de pelo de arbustos y setos
Puedes usarlo para asustar a los niños pequeños en la diversión.
¿De qué me estaba riendo?
Si salimos juntos, será igual de malo
Ella le dice a todo el mundo lo estúpido que soy
simplemente no miraba
Y ella duerme en el bar
Que la pesa dormida
realmente no me di cuenta
En la noche la escucho gemir y jadear desde el baño
Parece que su trabajo es ahuyentar pájaros.
¿De qué me estaba riendo?