Traducción de la letra de la canción Osnabrück - Montreal

Osnabrück (original)

Ich steige aus dem Zug
Und kann mein Glück kaum fassen:
Man hat seit letztem Mal
Hier alles gleich gelassen
Schon der Bahnhofsplatz
Lädt zum Verweilen ein
Glücklich kann sich schätzen
Wer hier hat sein Eigenheim
Ich atme ein und mir wird klar:
Ich bin wieder da!
Wen kümmern Kapstadt und Venedig?
Auch Sydney interessiert mich wenig
Nur hier verspüren Menschen pures Glück:
Ich bin zurück in Osnabrück
Ich bin zurück in Osnabrück
Die Promenade lang
Komm ich ins Herz der Stadt
Wo man, was man sucht
Auf engstem Raume hat
Abends am Boulevard
Flimmert das süße Leben
Vergnügtes Bargetummel
Als würd's kein Morgen geben
Sauber, nobel und grazil:
Diese Stadt hat Stil!
Wen kümmern Kapstadt und Venedig?
Auch Sydney interessiert mich wenig
Nur hier verspüren Menschen pures Glück:
Ich bin zurück in Osnabrück
Ich bin zurück in Osnabrück
Andere Orte: Zeitverschwendung
Städtebau in Formvollendung…
Selbst die Armen und die Kranken
Täglich hier dem Herrgott danken
Gepriesen sei dies' Fleckchen Erde
Begrabt mich hier, wenn ich mal sterbe…
Wen kümmern Kapstadt und Venedig?
Auch Sydney interessiert mich wenig
Nur hier verspüren Menschen pures Glück:
Ich bin zurück in Osnabrück
Ich bin zurück in Osnabrück
Ich bin zurück in Osnabrück!

Osnabrück (traducción)

me bajo del tren
Y apenas puedo creer mi suerte:
Uno tiene desde la última vez
Todo quedó igual aquí
Incluso la plaza de la estación
Te invita a quedarte
Happy puede contarse a sí mismo
Quien aquí tiene casa propia
Respiro y me doy cuenta:
¡Volví!
¿A quién le importan Ciudad del Cabo y Venecia?
Sydney tampoco me interesa mucho
Solo aquí la gente siente pura felicidad:
Estoy de vuelta en Osnabrück
Estoy de vuelta en Osnabrück
El paseo largo
llego al corazón de la ciudad
Dónde buscar, qué buscar
en un espacio confinado
Por la tarde en el bulevar
La dulce vida parpadea
Tumulto de barra feliz
Como si no hubiera un mañana
Limpio, noble y elegante:
¡Esta ciudad tiene estilo!
¿A quién le importan Ciudad del Cabo y Venecia?
Sydney tampoco me interesa mucho
Solo aquí la gente siente pura felicidad:
Estoy de vuelta en Osnabrück
Estoy de vuelta en Osnabrück
Otros lugares: pérdida de tiempo
Urbanización a la perfección…
Incluso los pobres y los enfermos
Den gracias al Señor Dios aquí todos los días
Alabado sea este pedazo de tierra
Entiérrame aquí cuando muera...
¿A quién le importan Ciudad del Cabo y Venecia?
Sydney tampoco me interesa mucho
Solo aquí la gente siente pura felicidad:
Estoy de vuelta en Osnabrück
Estoy de vuelta en Osnabrück
¡Estoy de vuelta en Osnabrück!