Traducción de la letra de la canción Idioten der Saison - Montreal

Idioten der Saison (original)

Frisch auf uns’rer Speisekarte, gerade eben reingekomm'
Dieses Jahr besonders saftig, die Idioten der Saison
Äußerlich von harter Schale, innen höchstens ohne Kern
Gleiches Muster, and’re Farben, gibt es sie in Nah und Fern
Keimen fast in jedem Boden, keine regionale Frucht
Anfällig für Ungeziefer, trotzdem einfach in der Zucht
Anfangs wachsen sie noch langsam, doch nehm' sie bald Tempo auf
Ist ihnen kaum noch beizukomm', den Idioten der Saison, Idioten der Saison
(Gitarren + Schlagzeug solo/Duo)
Sicher ist es Schattenwachstum, Licht haben sie kaum bekomm'
Und sind doch schnell 'rangewachsen zu Idioten der Saison
Es wird auch nicht lang' mehr dauern bis wir die Nächsten reinbekomm'
Und das sind sicher wieder gute Idioten der Saison, Idioten der Saison,
Idioten der Saison

(traducción)

Fresco en nuestro menú, recién llegado
Este año particularmente jugoso, los idiotas de la temporada
Cáscara dura en el exterior, sin núcleo como máximo en el interior
Mismo patrón, otros colores, están disponibles cerca y lejos
Germinar en casi cualquier suelo, no una fruta regional
Vulnerable a los insectos, pero fácil de criar
Crecen lentamente al principio, pero pronto aceleran el ritmo.
Es difícil atraparlos, los idiotas de la temporada, los idiotas de la temporada.
(guitarras + batería solo/dúo)
Seguro que es el crecimiento de la sombra, apenas tienen luz.
Y, sin embargo, rápidamente se convirtieron en los idiotas de la temporada.
No pasará mucho tiempo antes de que tengamos los siguientes en
Y estos sí que son buenos idiotas de la temporada, idiotas de la temporada,
idiotas de la temporada