Traducción de la letra de la canción Schwiegersohn der Herzen - Montreal

Schwiegersohn der Herzen (original)

Wir reden jeden Tag
Und wir treffen uns so oft es eben geht
Sie sagt es sei hart
Wen zu finden, der sie so wie ich versteht
Als ihr bester Freund
Weiß ich zwar ziemlich alles über sie
Aber mehr als das
Wird aus mir wohl nie
Und so wie es scheint
Werde ich mein Leben lang die Zweitbesetzung sein
Mittendrin, doch nicht dabei
Und so wie es scheint
Werde ich ihre Hochzeit aus der ersten Reihe sehen
Doch Schwiegersohn der Herzen wird auf meinem Grabstein stehen
Sie hat oft gesagt
Dass wer mich hat sich echt glücklich schätzen kann
Ich hab mich stets gefragt
Wird sie diese Ironie sehen irgendwann
Ich als bester Freund
Bin gefangen im platonischen Verlies
Und viel mehr als das
Geht bei uns wohl nie
Und so wie es scheint
Werde ich mein Leben lang die Zweitbesetzung sein
Mittendrin, doch nicht dabei
Und so wie es scheint
Werde ich ihre Hochzeit aus der ersten Reihe sehen
Doch Schwiegersohn der Herzen wird auf meinem Grabstein stehen
Und so wie es scheint
Werde ich mein Leben lang die Zweitbesetzung sein
Mittendrin, doch nicht dabei
Und so wie es scheint
Werde ich ihre Hochzeit aus der ersten Reihe sehen
Doch Schwiegersohn der Herzen wird auf meinem Grabstein stehen
Wird auf meinem Grabstein stehen
Wird auf meinem Grabstein stehen

Schwiegersohn der Herzen (traducción)

Hablamos todos los días
Y nos reunimos tan a menudo como sea posible.
ella dice que es dificil
Para encontrar a alguien que los entienda como yo
como su mejor amiga
Sé casi todo sobre ellos.
Pero más que eso
probablemente nunca me convertiré
y como parece
Seré el suplente por el resto de mi vida.
En el medio, pero no allí.
y como parece
Veré su boda desde la primera fila.
Pero el yerno de corazones se parará en mi lápida
Ella ha dicho muchas veces
Que quien me tiene puede considerarse realmente afortunado
siempre me he preguntado
¿Alguna vez verá esa ironía?
yo como mejor amigo
Estoy atrapado en la mazmorra platónica
Y mucho más que eso
Probablemente nunca funcionará con nosotros.
y como parece
Seré el suplente por el resto de mi vida.
En el medio, pero no allí.
y como parece
Veré su boda desde la primera fila.
Pero el yerno de corazones se parará en mi lápida
y como parece
Seré el suplente por el resto de mi vida.
En el medio, pero no allí.
y como parece
Veré su boda desde la primera fila.
Pero el yerno de corazones se parará en mi lápida
Estará en mi lápida
Estará en mi lápida