Traducción de la letra de la canción Hör auf deine Freunde - Montreal

Hör auf deine Freunde (original)

Es ist schon spät und es war Alkohol im Spiel
Doch du hast wieder mal 'nen schlauen Plan
Deine Freunde raten dir wie immer dringend ab
Doch du rufst sie natürlich trotzdem an
Das Richtige zu tun ist oft nicht leicht
Doch diese eine Faustregel hier reicht:
Hör auf deine Freunde!
(Hör auf deine Freunde)
Denn Freunde haben immer, immer recht
Also hör auf deine Freunde!
(Hör auf deine Freunde)
Denn Freunde haben immer, immer recht
Freunde kennen dich besser als du selbst
Freunde sind die Schlausten auf der Welt
Hör auf deine Freunde
Ihr habt euch erst vor ein paar Tagen kennen gelernt
Und zieht am liebsten morgen schon zusammen
Dein Freundeskreis sieht diese Pläne skeptisch, aber du
Fängst einfach schon mal mit dem Packen an
Meistens in der Nacht, doch auch am Tag
Gilt dieser fast schon väterliche Rat:
Hör auf deine Freunde!
(Hör auf deine Freunde)
Denn Freunde haben immer, immer recht
Also hör auf deine Freunde!
(Hör auf deine Freunde)
Denn Freunde haben immer, immer recht
Weil man selber auch nicht alles wissen kann
Nimm die gut gemeinte Hilfestellung an
Und hör auf deine Freunde.
(Hör auf deine Freunde)
Hör auf deine Freunde!
Bei Frisuren und Finanzen, in der Schule und beim Tanzen
Auf Safari, im Casino, meinetwegen auch im Kino
Wenn du’s noch nicht mitbekommen hast:
In der Liebe gilt besonders:
Hör auf deine Freunde!
(Hör auf deine Freunde)
Denn Freunde haben immer, immer recht
Also hör auf deine Freunde!
(Hör auf deine Freunde)
Denn Freunde haben immer, immer recht
Weil man selber auch nicht alles wissen kann
Nimm die gut gemeinte Hilfestellung an
Und hör auf deine Freunde

Hör auf deine Freunde (traducción)

Es tarde y había alcohol de por medio.
Pero tienes otro plan inteligente
Como siempre, tus amigos te lo desaconsejan.
Pero por supuesto que la llamas de todos modos
Hacer lo correcto a menudo no es fácil
Pero esta regla general es suficiente:
escucha a tus amigos
(escucha a tus amigos)
Porque los amigos siempre, siempre tienen la razón
¡Así que escucha a tus amigos!
(escucha a tus amigos)
Porque los amigos siempre, siempre tienen la razón
Los amigos te conocen mejor de lo que te conoces a ti mismo
Los amigos son los más inteligentes del mundo.
escucha a tus amigos
Se acaban de conocer hace unos días.
Y prefiere mudarse a vivir juntos mañana
Tu círculo de amigos se muestra escéptico sobre estos planes, pero tú
Solo comienza a empacar
Sobre todo por la noche, pero también durante el día.
¿Se aplica este consejo casi paternal:
escucha a tus amigos
(escucha a tus amigos)
Porque los amigos siempre, siempre tienen la razón
¡Así que escucha a tus amigos!
(escucha a tus amigos)
Porque los amigos siempre, siempre tienen la razón
Porque no puedes saberlo todo por ti mismo.
Acepta la ayuda bien intencionada
Y escucha a tus amigos.
(escucha a tus amigos)
escucha a tus amigos
Con peinados y finanzas, en la escuela y bailando
De safari, en el casino, quizás también en el cine
Si aún no te has dado cuenta:
En el amor, se aplica en particular lo siguiente:
escucha a tus amigos
(escucha a tus amigos)
Porque los amigos siempre, siempre tienen la razón
¡Así que escucha a tus amigos!
(escucha a tus amigos)
Porque los amigos siempre, siempre tienen la razón
Porque no puedes saberlo todo por ti mismo.
Acepta la ayuda bien intencionada
Y escucha a tus amigos