Traducción de la letra de la canción Auf der faulen Haut - Montreal

Auf der faulen Haut (original)

Die Wahrheit liegt im Nebel — man kann sie kaum noch sehen
Käse liegt im Kühlschrank und Paris liegt an der Seine
Die Henne legt die Eier in die Legebatterie
So sehr der Hahn ins Zeug sich legt — Gelege hat er nie
Studenten liegen gern mal ihren Eltern auf der Tasche
Denen liegt im Magen schwer die Taschenliegermasche
Auf der Zunge liegt es mir das Wort nach dem ich such —
Doch auf dem Schreibtisch, da liegt wenigstens mein Buch
Und ich lieg auf der faulen Haut
Und du liegst Gott sei dank daneben
Ich weiß zwar nicht woran es liegt
Doch da mit haben wir noch nie so falsch gelegen
Das Grundstück gegenüber liegt seit vielen Jahren brach
Mein Nachbar legt da Bete an, auch wenn er das nicht darf
Alte Leute legen oft auf Etikette wert
Auch liegt ihnen am Herzen, dass man Treppenhäuser kehrt
Ein Anlageberater legt mit Feuereifer los
Und ohne Überlegung ist der Schaden oft recht groß
Mein Verleger legt mir 'ne Vertragsvorlage vor
Seitdem liegt mir mein Anwalt in den Ohr’n
Und ich lieg auf der faulen Haut
Und du liegst Gott sei dank daneben
Ich weiß zwar nicht woran es liegt
Doch da mit haben wir noch nie so falsch gelegen
Ein Schiff, das liegt vor Anker;
die Katze auf der Lauer
Dazwischen liegen Welten, betrachtet man’s genauer
In den letzten Zügen liegend, das liegt auf der Hand
Legt man sich am besten nicht mit Leguanen an
Und ich lieg auf der faulen Haut
Und du liegst Gott sei dank daneben
Ich weiß zwar nicht woran es liegt
Doch da mit haben wir noch nie so falsch gelegen

Auf der faulen Haut (traducción)

La verdad está en la niebla, ya casi no puedes verla.
El queso está en la nevera y París está en el Sena
La gallina pone los huevos en la batería de puesta
Por mucho que trabaje el gallo, nunca pone huevos
A los estudiantes les gusta mentir en los bolsillos de sus padres.
La puntada de mentira de la bolsa es pesada en sus estómagos
En la punta de mi lengua está la palabra que estoy buscando—
Pero al menos mi libro está en el escritorio.
y soy perezoso
Y gracias a Dios te equivocas
no se porque
Pero nunca hemos estado tan equivocados con eso.
La propiedad de enfrente ha estado abandonada durante muchos años.
Mi vecino pone allí sus oraciones, aunque no se le permita
Las personas mayores a menudo valoran la etiqueta
También es importante para ellos que las escaleras sean barridas
Un asesor de inversiones comienza con entusiasmo
Y sin pensarlo, el daño suele ser bastante grande.
Mi editor me da un borrador de contrato
Desde entonces, mi abogado me ha estado molestando.
y soy perezoso
Y gracias a Dios te equivocas
no se porque
Pero nunca hemos estado tan equivocados con eso.
Un barco que está anclado;
el gato al acecho
Hay mundos en el medio, si miras más de cerca
En sus últimas piernas, eso es obvio
Mejor no meterse con iguanas
y soy perezoso
Y gracias a Dios te equivocas
no se porque
Pero nunca hemos estado tan equivocados con eso.