Traducción de la letra de la canción Tag zur Nacht - Montreal

Tag zur Nacht (original)

Mit nassem Shirt und blasser Haut
Ins grelle Morgenlicht hinaus
Jedes Zeitgefühl verloren
Und lautes Klingeln in den Ohren
Überdreht und platt zugleich
Mund vertrocknet, Knie weich
Das Taxi können wir uns sparen
Es fährt doch ganz bestimmt schon längst wieder die Bahn
Wir waren die letzten wie so oft
Ich hab die Schulter, du den Kopf
Es ist schon lange wieder hell
Mir ging das alles viel zu schnell
Und wenn die Stadt langsam erwacht
Machen wir den Tag zur Nacht
Verschmierte Stempel auf dem Arm
Erzählen vage wo wir waren
Diese Blicke auf dem Gleis
Ist das Abscheu oder Neid?
Die Augen auf mit letzter Kraft
Unseren Ausstieg fast verpasst
Noch schnell zum Bäcker und vielleicht
Sind wir im Bett bevor der Rausch der Schwere weicht
Wir waren die letzten wie so oft
Ich hab die Schulter, du den Kopf
Es ist schon lange wieder hell
Mir ging das alles viel zu schnell
Und wenn die Stadt langsam erwacht
Machen wir den Tag zur Nacht
Wir waren die letzten wie so oft
Ich hab die Schulter, du den Kopf
Es ist schon lange wieder hell
Mir ging das alles viel zu schnell
Und wenn die Stadt langsam erwacht
Machen wir den Tag zur Nacht
Dann machen wir den Tag zur
Dann machen wir den Tag zur
Dann machen wir den Tag zur
Dann machen wir den Tag zur Nacht

Tag zur Nacht (traducción)

Con la camisa mojada y la piel pálida
Afuera a la brillante luz de la mañana
Perdió todo sentido del tiempo
Y fuerte zumbido en los oídos
Sobreexcitado y plano al mismo tiempo
Boca seca, rodillas débiles
Podemos ahorrarnos el taxi
El tren definitivamente ha estado funcionando de nuevo durante mucho tiempo.
Como tantas veces, fuimos los últimos
yo tengo el hombro tu tienes la cabeza
Ha vuelto a ser ligero durante mucho tiempo.
Todo sucedió demasiado rápido para mí.
Y cuando la ciudad despierte lentamente
Convirtamos el día en noche
Sellos manchados en el brazo
Decir vagamente dónde estábamos
Esas miradas en la pista
¿Eso es repugnancia o envidia?
Abre tus ojos con lo último de tu fuerza
Casi perdemos nuestra salida
Rápidamente a la panadería y tal vez
¿Estamos en la cama antes de que la embriaguez dé paso a la pesadez?
Como tantas veces, fuimos los últimos
yo tengo el hombro tu tienes la cabeza
Ha vuelto a ser ligero durante mucho tiempo.
Todo sucedió demasiado rápido para mí.
Y cuando la ciudad despierte lentamente
Convirtamos el día en noche
Como tantas veces, fuimos los últimos
yo tengo el hombro tu tienes la cabeza
Ha vuelto a ser ligero durante mucho tiempo.
Todo sucedió demasiado rápido para mí.
Y cuando la ciudad despierte lentamente
Convirtamos el día en noche
Entonces haremos el día
Entonces haremos el día
Entonces haremos el día
Entonces convertimos el día en noche