Traducción de la letra de la canción Ihr Mieter / Feind - Montreal

Ihr Mieter / Feind (original)

Sehr geehrte Herren Vermieter
Hoch gepriesene Obdachgebieter
Ich nehm Bezug auf ihr Schreiben vom Dritten
Mit Verlaub muss ich sie doch sehr bitten
Mit solch harschen Beschimpfungen mich zu verschonen
Denn mein kühner Versuch, hier bei ihnen zu wohnen
Und zeitgleich zu leben — so sollte man meinen
Dürfte nüchtern betrachtet nicht maßlos erscheinen
Unsere Meinungen sind mehr als verschieden
Trotzdem bin ich stets freundlich geblieben
Doch wenn ich ihren Brief nun beschaue
Gebe ich zu, dass ich dass jetzt bedaure
Ihr Mieter/Feind
Ihr Mieter/
Sie sagen, in diesem unserem Lande
Seien Menschen wie ich eine Schande
Dass Land und Leute unter uns litten
Schmeichelnde Worte erlauchtester Lippen
Sie sprechen von Schritten juristischer Art
Meinem Lachmuskel bleibt wohl auch gar nichts erspart
Darf ich dran erinnern, dass sie damit drohen
Seit mehreren Jahen — fast seit ich hier wohn
Unsere Meinungen sind mehr als verschieden
Trotzdem bin ich stets freundlich geblieben
Doch wenn ich ihren Brief nun beschaue
Gebe ich zu, dass ich dass jetzt bedaure
Ihr Mieter/Feind
Ihr Mieter/Feind
Ihr Mieter/Feind
Ihr Mieter/
Uns so verbleibe ich einmal mehr wie mir scheint
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Mieter/Feind
(Dank an Seril K für den Text)

Ihr Mieter / Feind (traducción)

Estimados propietarios
Señores del refugio altamente elogiados
Me refiero a su carta del tercero
Con todo respeto, debo pedirte mucho
Para ahorrarme insultos tan duros
Por mi audaz intento de vivir aquí con ellos
Y vivir al mismo tiempo — uno pensaría
Visto con sobriedad, no debería parecer excesivo
Nuestras opiniones son más que diferentes.
Sin embargo, siempre me he mantenido amistoso.
Pero cuando miro su carta ahora
Admito que ahora me arrepiento
tu inquilino/enemigo
tu inquilino/
Dicen que en este país nuestro
Ser una desgracia para la gente como yo
Ese país y ese pueblo sufrieron por nosotros.
Palabras halagadoras de los labios más ilustres
Hablas de trámites de carácter legal
Mi músculo de la risa probablemente no se salve de nada.
¿Puedo recordarles que están amenazando con hacer esto?
Durante varios años, casi desde que vivo aquí.
Nuestras opiniones son más que diferentes.
Sin embargo, siempre me he mantenido amistoso.
Pero cuando miro su carta ahora
Admito que ahora me arrepiento
tu inquilino/enemigo
tu inquilino/enemigo
tu inquilino/enemigo
tu inquilino/
Y así quedo una vez más, me parece
Saludos cordiales
tu inquilino/enemigo
(Gracias a Seril K por el texto)