Traducción de la letra de la canción Malaria und Heimweh - Montreal

Malaria und Heimweh (original)

Ich hab Sand in den Haaren
Sand in den Ohren
Zwischen den Zähnen, in sämtlichen Poren
Am Tag viel zu heiß
Nachts noch zu warm
Erst nur der Jetlag und jetzt Magen-Darm
Und zuhause tanzen sie im Regen
Was würde ich nicht geben
Für ein paar entspannte Stunden im Büro
Ja Zuhause ist sie immer
Ich hause hier im Zimmer
Und ich frage mich die ganze Zeit wieso
Ich wollte raus
Zur Sonne, zum Meer
Der Alltag zu grau
Mein Akku war leer
Jetzt lieg ich hier
Seit zwei Wochen flach
Für diese Breiten bin ich nicht gemacht
Und Zuhause tanzen sie im Regen
Was würde ich nicht geben
Für ein paar entspannte Stunden im Büro
Ja zuhause ist sie immer
Hier wirds täglich schlimmer
Und ich frage mich die ganze Zeit wieso
Ich werde hier noch eingehen
An Malaria und Heimweh
Und frage mich die ganze Zeit wieso
Denn Zuhause tanzen sie im Regen
Was würde ich nicht geben
Für ein paar entspannte Stunden im Büro
Ja Zuhause ist sie immer
Hier brauch ich gar kein Zimmer
Ich bin eh die ganze Zeit nur auf dem Klo
Ja, und zuhause tanzen sie im Regen
Was würde ich nicht geben
Für ein paar entspannte Stunden im Büro

Malaria und Heimweh (traducción)

tengo arena en el pelo
arena en los oídos
Entre los dientes, en cada poro
Demasiado calor durante el día.
Todavía hace demasiado calor por la noche
Primero solo el jet lag y ahora el estómago y los intestinos
Y en casa bailan bajo la lluvia
lo que no daría
Para unas horas relajadas en la oficina
Sí, ella siempre está en casa.
vivo aquí en la habitación
Y sigo preguntándome por qué
quería salir
Al sol, al mar
La vida cotidiana demasiado gris
Mi batería estaba vacía
Estoy mintiendo aquí ahora
Piso por dos semanas
No estoy hecho para estas latitudes
Y en casa bailan bajo la lluvia
lo que no daría
Para unas horas relajadas en la oficina
Sí, ella siempre está en casa.
Está empeorando aquí cada día.
Y sigo preguntándome por qué
Voy a entrar en más aquí
Paludismo y nostalgia
Y sigo preguntándome por qué
Porque en casa bailan bajo la lluvia
lo que no daría
Para unas horas relajadas en la oficina
Sí, ella siempre está en casa.
No necesito una habitación aquí.
Estoy en el baño todo el tiempo de todos modos
Si, y en casa bailan bajo la lluvia
lo que no daría
Para unas horas relajadas en la oficina