Traducción de la letra de la canción Ein Lied Mehr - Montreal

Ein Lied Mehr (original)

Ein Lied mehr würd ich gern singen
Von all den hochbrisanten Dingen
Ein Lied von Liebe, Hass, Sex und Ozon
Der dritten Welt und Mindestlohn
Von Terror, Krieg und Leid
Sozialer Ungerechtigkeit
Was ist mit der Kinderprostitution
Und nicht zuletzt der Religion?
Ich würd´s gern singen
Doch würd´s zu albern klingen
Drum sing ich weiter…
Wie bisher nur von Strand und Meer
Wie bisher nur Strand und Meer
Ein Lied mehr bräuchte die Welt
Über Ausbeutung und Geld
Über Leistungsdruck, Bestechlichkeit
Und Politikverdrossenheit
Vom wilden Autofahren
All den wunderbaren Jahren
Ein Lied vom viel zu frühen Tod
Natürlich auch von Hungersnot
Ich würd´s gern singen
Doch würd´s zu albern klingen
Drum sing ich weiter…
Wie bisher nur von Strand und Meer
Wie bisher nur Strand und Meer
Von ernsten Dingen
Können Andere besser singen
Drum sing ich weiter…
Wie bisher nur von Strand und Meer
Wie bisher nur Strand und Meer
Und vom öffentlichen Schienennahverkehr (Nahverkehr)
Oder meinem sprachgewandten Schlagzeuger (Max Power)
Von Strand — wie bisher nur von Strand und Meer — von Strand…

Ein Lied Mehr (traducción)

quisiera cantar una cancion mas
De todas las cosas altamente explosivas
Una canción de amor, odio, sexo y ozono.
Tercer mundo y salario mínimo
De terror, guerra y sufrimiento
Injusticia social
¿Qué pasa con la prostitución infantil?
Y por último, pero no menos importante, ¿religión?
me gustaria cantarlo
Pero sonaría demasiado tonto
sigo cantando...
Como antes solo de la playa y el mar
Como antes solo playa y mar
El mundo necesita una canción más
Sobre la explotación y el dinero
Sobre la presión para actuar, la corrupción
Y el desencanto con la política
De la conducción de automóviles salvajes
Todos los años maravillosos
Una canción sobre la muerte prematura
Por supuesto también de la hambruna
me gustaria cantarlo
Pero sonaría demasiado tonto
sigo cantando...
Como antes solo de la playa y el mar
Como antes solo playa y mar
de cosas serias
¿Pueden otros cantar mejor?
sigo cantando...
Como antes solo de la playa y el mar
Como antes solo playa y mar
Y del transporte público ferroviario (transporte local)
O mi baterista articulado (Max Power)
De playa — como antes solo de playa y mar — de playa…