Traducción de la letra de la canción Hier und heute nicht - Montreal

Hier und heute nicht (original)

Der Zimmererdenkorb bepflanzt in Terracotta
Lautlos fallend aus dem dritten Stock
Er hinterlässt den Stuhl gleich neben mir zersplittert
Und die Markise über uns mit großem Loch
Ein kleines Stück nach links und dieser Kübel hätte
Meinen Bruder zum Alleinerben gemacht
Der Ausflug wär' für alle wohl gelaufen
Und Schackilacki wäre Spätwerk über Nacht
Die letzte Runde sie geht irgendwann an dich
Aber hier und heute nicht
Die gute Nachricht ist:
Hier und heute nicht
Die gute Nachricht ist:
Hier und heute nicht
Du hattest auf dem Stuhl schon kurz gesessen
Den bald darauf der Blumentopf zerbarst
So ist auch hier das Glück schon wieder nicht zu messen
Dass du gegenüber und nicht neben mir mehr saßt
Minuten später und der Pott stünde in Trauer
Denn Costa wär vom Stuhl dahingerafft
Er kommt ab jetzt mit gutem Grund verspätet
Und nimmt nur noch wenns sein muss bei mir Platz
Die letzte Runde sie geht irgendwann an dich
Aber hier und heute nicht
Die gute Nachricht ist:
Hier und heute nicht
Die gute Nachricht ist:
Hier und heute nicht
Heute kamen alle drei
Der Sense noch davon
Wir sichern voller Demut
Unsere Blumen am Balkon
Die letzte Runde sie geht sicher irgendwann an dich
Die gute Nachricht lautet aber:
Hier und heute nicht
[Outro}
Hier und heute nicht
Hier und heute nicht
Die gute Nachricht ist:
Hier und heute nicht
(Aber hier und heute nicht.)
Die gute Nachricht ist:
(Die gute Nachricht ist)
Hier und heute nicht
(Aber hier und heute nicht.)
Die gute Nachricht ist:
(Die gute Nachricht ist)
Hier und heute nicht

(traducción)

La cesta de tierra interior plantada en terracota.
Cayendo silenciosamente desde el tercer piso
Deja la silla a mi lado destrozada
Y el toldo sobre nosotros con un gran agujero
Un poco a la izquierda y este cubo tendría
Hizo a mi hermano único heredero
El viaje hubiera ido bien para todos.
Y Schackilacki llegaría tarde al trabajo durante la noche
La última ronda eventualmente será para ti.
Pero no aquí y hoy
La buena noticia es:
No aquí y hoy
La buena noticia es:
No aquí y hoy
Ya te habías sentado en la silla por un rato
Poco después, la maceta estalló.
La felicidad tampoco se puede medir de esta manera.
Que estabas sentado frente a mí y no a mi lado
Minutos después y la olla estaría de luto
Porque a Costa le hubieran matado de la silla
A partir de ahora se retrasará por una buena razón.
Y solo toma asiento conmigo si tiene que ser
La última ronda eventualmente será para ti.
Pero no aquí y hoy
La buena noticia es:
No aquí y hoy
La buena noticia es:
No aquí y hoy
Los tres vinieron hoy.
la guadaña de distancia
Aseguramos con humildad
Nuestras flores en el balcón
La última ronda seguramente será para ti en algún momento.
Pero la buena noticia es:
No aquí y hoy
[Otro]
No aquí y hoy
No aquí y hoy
La buena noticia es:
No aquí y hoy
(Pero no aquí y hoy.)
La buena noticia es:
(La buena noticia es)
No aquí y hoy
(Pero no aquí y hoy.)
La buena noticia es:
(La buena noticia es)
No aquí y hoy