Traducción de la letra de la canción Kino?! - Montreal

Kino?! (original)

Ich will Schackilacki — von der feinsten Sorte
In meinen Partystiefeln — nur an die heißen Orte
Tanzen auch auf Gräbern — so wie Westernhagen
Will heute endlich was mit deinen beiden Schwestern haben
Es soll der Schampus fließen — und zwar in alle Löcher
Was soll das Fingerhütchen — gib mir den großen Becher
Ich lass die Korken knall’n — als wär kein morgen da
Ich will Ekstase und Gefahr
Aber du kommst mir mit Kino (Kino)
Das ist sicher auch ein super Plan
Du kommst mir mit Kino (Kino)
Da laufen Ton und Bild ganz simultan
Nach 'ner Tüte Popkorn schläft man ein
Kann ein Samstagabend schöner sein?
Kommst du mir echt mit Kino (Kino)
Ich will Konfettischlacht — ich will Feuerwerk
Die Karte rauf und runter — bis ich bescheurt werd'
Ich will im Morgengraun — mir noch was haken lassen
Will unser’n Monatslohn in dieser einen Nacht verprassen
Ich will Karaoke — ich will Stirnkrawatte
Ich will fremdes Blut — auf deiner Winterjacke
Will morgen Hausverbot — am besten überall
Ich will Sufftanzen und Krawall
Aber du kommst mir mit Kino (Kino)
Das ist sicher auch ein super Plan
Du kommst mir mit Kino (Kino)
Da laufen Ton und Bild ganz simultan
Nach 'ner Tüte Popkorn schläft man ein
Kann ein Samstagabend schöner sein?
Kommst du mir echt mit Kino (Kino)
Kann ein Samstagabend schöner sein?
Kann ein Samstagabend schöner sein?
Kann ein Samstagabend schöner sein?
Aber du kommst mir mit Kino (Kino)
Das ist sicher auch ein super Plan
Du kommst mir mit Kino (Kino)
Da laufen Ton und Bild ganz simultan
Nach 'ner Tüte Popkorn schläft man ein
Kann ein Samstagabend schöner sein?
Kommst du mir echt mit Kino (Kino)
Kommst du mir echt mit Kino (Kino)
Kommst du mir echt mit Kino (Kino)

Kino?! (traducción)

Quiero Schackilacki - el mejor tipo
En mis botas de fiesta, solo en los lugares calientes
Bailando en las tumbas también, como Westernhagen
Por fin quiero tener algo con tus dos hermanas hoy.
El champán debe fluir, en todos los agujeros.
¿Qué pasa con el dedal? Dame la copa grande
Abriré los corchos, como si no hubiera un mañana
Quiero éxtasis y peligro
Pero me vienes con cine (cine)
Definitivamente es un gran plan
Ven conmigo cine (cine)
El sonido y la imagen se ejecutan simultáneamente
Te duermes después de una bolsa de palomitas
¿Puede un sábado por la noche ser mejor?
De verdad me vienes con cine (cine)
Quiero una pelea de confeti, quiero fuegos artificiales.
El mapa arriba y abajo - hasta que me vuelvo estúpido
Quiero conseguir algo enganchado al amanecer.
Quiere derrochar nuestro salario mensual en esta noche
Quiero karaoke, quiero corbata
Quiero la sangre de otra persona, en tu chaqueta de invierno.
Se le prohibirá la entrada a la casa mañana, preferiblemente en todas partes.
Quiero alcohol bailando y alborotando
Pero me vienes con cine (cine)
Definitivamente es un gran plan
Ven conmigo cine (cine)
El sonido y la imagen se ejecutan simultáneamente
Te duermes después de una bolsa de palomitas
¿Puede un sábado por la noche ser mejor?
De verdad me vienes con cine (cine)
¿Puede un sábado por la noche ser mejor?
¿Puede un sábado por la noche ser mejor?
¿Puede un sábado por la noche ser mejor?
Pero me vienes con cine (cine)
Definitivamente es un gran plan
Ven conmigo cine (cine)
El sonido y la imagen se ejecutan simultáneamente
Te duermes después de una bolsa de palomitas
¿Puede un sábado por la noche ser mejor?
De verdad me vienes con cine (cine)
De verdad me vienes con cine (cine)
De verdad me vienes con cine (cine)