Traducción de la letra de la canción Ein echter Kavalier - Montreal

Ein echter Kavalier (original)

Ich bin dir stehts zuvorgekomm’n
Ich nahm dich mit ins Stadion
Und hab' dir alle meine Scorpionsplatten aufgenomm’n
Hab dir 'nen Wonderbrar bestellt
Dich meiner Ex-Frau vorgestellt
Und dir den Tag mit Rocky 1−5 erhellt
Jetzt frag' ich dich woran es liegt
Ich war doch wirklich stets bemüht
Wahrscheinlich hast du mich in Wahrheit nie geliebt
Ich war ein echter Kavalier
Von morgens 10 bis nachts um 4
Wie konnt' ich dich verlier’n
Wie konnte das passier’n?
Ein echter Kavalier!

Ein echter Kavalier (traducción)

te adelanté
te llevé al estadio
Y grabé todos mis discos de Scorpion para ti
Te pedí un Wonderbrar
Te presenté a mi ex esposa.
Y alegra tu día con Rocky 1−5
Ahora te pregunto por qué
Realmente siempre lo intenté
En verdad, probablemente nunca me amaste
Yo era un verdadero caballero
Desde las 10 de la mañana hasta las 4 de la noche
¿Cómo podría perderte?
¿Cómo pudo pasar eso?
¡Un auténtico caballero!