Traducción de la letra de la canción Love the House You're In - Moonface, Spencer Krug

Love the House You're In (original)

I regretfully withdraw my offer to try to improve myself
I sincerely believe the results would be a disaster
I held the chisel against my cheekbone
And I beheld the face of my true master
You’ve gotta love the house you’re in
You’ve gotta love the house you’re in
Sat out on the balcony doing blow, playing chess by myself
There is a pseudo-intellectual in me
Oh, but luckily there’s something else
A frog with its tongue stuck to the inside of my chest
A crow that keeps banging up against the glass
A well-intentioned demon somewhere within
Maybe the last one’s not so bad, maybe the last one’s the main attraction
But you’ve gotta love the house you’re in
You’ve gotta love the house you’re in
'cause someone keeps writing your name all over the walls
Someone keeps writing your name all over the walls, ba-da-da-da
I would like to be more for you than just a ghost lighting up in the courtyard
Sometimes I am an actual man standing perfectly still in the dark
Starless future, folklore past
So leave the shade halfway open
Leave the shade halfway drawn
I am writing a line for the stars
Happiness is waiting for you to fall

Love the House You're In (traducción)

Retiro con pesar mi oferta para intentar mejorar
Sinceramente creo que los resultados serían un desastre.
sostuve el cincel contra mi pómulo
Y vi el rostro de mi verdadero maestro
Tienes que amar la casa en la que estás
Tienes que amar la casa en la que estás
Me senté en el balcón haciendo golpes, jugando al ajedrez solo.
Hay un pseudo-intelectual en mí
Oh, pero por suerte hay algo más
Una rana con la lengua pegada al interior de mi pecho
Un cuervo que sigue golpeando contra el cristal
Un demonio bien intencionado en algún lugar dentro
Tal vez el último no sea tan malo, tal vez el último sea la atracción principal
Pero tienes que amar la casa en la que estás
Tienes que amar la casa en la que estás
porque alguien sigue escribiendo tu nombre en todas las paredes
Alguien sigue escribiendo tu nombre en todas las paredes, ba-da-da-da
Quisiera ser para ti más que un fantasma que se enciende en el patio
A veces soy un hombre real parado perfectamente quieto en la oscuridad
Futuro sin estrellas, pasado folclórico
Así que deja la persiana medio abierta
Deja la sombra a medio dibujar
Estoy escribiendo una línea para las estrellas
La felicidad está esperando que caigas