Traducción de la letra de la canción Return To The Violence Of The Ocean Floor - Moonface, Spencer Krug

Return To The Violence Of The Ocean Floor (original)

I’ve got a spirit
Made out of sand
Sometimes it slips through my fingers
Back onto the beach
In some kind of lust
To return to the violence of the ocean floor
So I kneel down
And gather it up
Grain by grain
I have to keep it safe
I still have some things to say:
You should have been a writer, you should have played guitar
But those kids keep coming down the fucking hill
You should have been a writer, you should have played guitar
But your face looks like a statue in the dark
Like a candle that is held up to a mirror
Or the terrible glimpse of a shark
Within your idiot heart
I heard you hate it all just based on your principles now
So I kneel down
Down into your burning sand, singing
One, we got the spirit, two, we got the music
Three, we got the past and four, we got the future
And five, we got some kind of lust
To return to the violence of the ocean floor

Return To The Violence Of The Ocean Floor (traducción)

tengo un espíritu
hecho de arena
A veces se desliza entre mis dedos
De vuelta a la playa
En algún tipo de lujuria
Para volver a la violencia del fondo del océano
Así que me arrodillo
Y recogerlo
grano a grano
tengo que mantenerlo a salvo
Todavía tengo algunas cosas que decir:
Deberías haber sido escritor, deberías haber tocado la guitarra.
Pero esos niños siguen bajando la maldita colina
Deberías haber sido escritor, deberías haber tocado la guitarra.
Pero tu cara parece una estatua en la oscuridad
Como una vela que se sostiene frente a un espejo
O el terrible atisbo de un tiburón
Dentro de tu corazón idiota
Escuché que lo odias todo basado en tus principios ahora
Así que me arrodillo
Abajo en tu arena ardiente, cantando
Uno, tenemos el espíritu, dos, tenemos la música
Tres, tenemos el pasado y cuatro, tenemos el futuro
Y cinco, tenemos algún tipo de lujuria
Para volver a la violencia del fondo del océano