Traducción de la letra de la canción Shit-Hawk In The Snow - Moonface, Spencer Krug

Shit-Hawk In The Snow (original)

Watching seagulls in the blizzard
Makes me see how much I miss her
Makes me wish for ignorant bliss
But I still know where my home is
Not unlike a shit-hawk in the snow
Engorged on portions of light
Smoking cigarettes like it’s 2003
You watch her wipe the plate clean
And you see that the plate is the sea
As she lay down the mountain
And it will hypnotize you
Until the sacrificial animal
That you fashioned out of clay
As an offering that she may carry you home
Gives up its details to the dusk
And looks like any other rock
Accepting crow feathers from the night
And it will hypnotize you

(traducción)

Viendo gaviotas en la ventisca
Me hace ver cuanto la extraño
Me hace desear felicidad ignorante
Pero todavía sé dónde está mi casa
No muy diferente a un halcón de mierda en la nieve
Ingurgitado en porciones de luz
Fumar cigarrillos como si fuera 2003
La ves limpiar el plato
Y ves que el plato es el mar
Mientras ella se acostaba en la montaña
Y te hipnotizará
Hasta el animal del sacrificio
Que formaste de arcilla
Como ofrenda para que te lleve a casa
cede sus detalles al crepúsculo
Y se parece a cualquier otra roca
Aceptando plumas de cuervo de la noche
Y te hipnotizará