Traducción de la letra de la canción Lay Your Cheek On Down - Moonface, Spencer Krug

Lay Your Cheek On Down (original)

Full of waves and fields,
This universe we glide on in misshapen vessels
Afraid of the spray
Just beyond the glass
Fear the scrape of rocks
Just off the path
Just beyond the wall,
This route of carved tunnels
To be floating there alone in the water
Would be to be in space alone,
Embedded in the stone of the mountain
As in amber
To wrap your arms around the boulder
Because it is the only thing
And the wisest thing around,
Lay your cheek on down
Lay your cheek on down…

Lay Your Cheek On Down (traducción)

Lleno de olas y campos,
Este universo en el que nos deslizamos en naves deformes
Miedo al spray
Justo más allá del cristal
Miedo al raspado de las rocas
Justo fuera del camino
Un poco más allá de la pared,
Esta ruta de túneles tallados
Estar flotando allí solo en el agua
sería estar solo en el espacio,
Incrustado en la piedra de la montaña
Como en ámbar
Para envolver tus brazos alrededor de la roca
porque es lo unico
Y la cosa más sabia alrededor,
Pon tu mejilla hacia abajo
Apoya tu mejilla hacia abajo...