Traducción de la letra de la canción Faraway Lightning - Moonface, Spencer Krug

Faraway Lightning (original)

You were the crashing of the satellite
Onto my black-earth heart
To brighten up the night
You were the body falling off the wall
To wear upon the stone
Like a waterfall
Oh, oh, where did you go?
Oh, oh, I have to know
Oh, oh,
I search the sky for signs of your violence
You were the faraway lightning
Going down
So silently
You were the rain that came like rain
When the hurricane broke free
And every wild prick broke in to song
Oh, oh, where did you go?
Oh, oh…
I search the sky at night for a sign of your violence
Oh, oh
You keep on falling down
I will be standing with the others when you hit the ground
Oh, oh
You keep on falling down
I will be standing undercover when you hit the ground
You told me I was not the only one
But you should trust me love
I am the only one
Oh, oh
You keep on falling down
I will be floating to the island either way

Faraway Lightning (traducción)

Fuiste el choque del satélite
Sobre mi corazón de tierra negra
Para alegrar la noche
Eras el cuerpo cayendo de la pared
Para llevar sobre la piedra
como una cascada
Oh, oh, ¿adónde fuiste?
Oh, oh, tengo que saber
oh, oh,
Busco en el cielo señales de tu violencia
Eras el relámpago lejano
Bajando
tan en silencio
Eras la lluvia que vino como lluvia
Cuando el huracán se desató
Y cada pinchazo salvaje irrumpió en la canción
Oh, oh, ¿adónde fuiste?
ay ay...
Busco en el cielo por la noche una señal de tu violencia
ay ay
Sigues cayendo
Estaré de pie con los demás cuando golpees el suelo.
ay ay
Sigues cayendo
Estaré de pie encubierto cuando golpees el suelo
Me dijiste que no era el único
Pero deberías confiar en mi amor
Soy el único
ay ay
Sigues cayendo
Estaré flotando a la isla de cualquier manera