Traducción de la letra de la canción Alle Blumen - Moop Mama

Alle Blumen (original)

Egal ob dunkelblau, lila oder knallgelb
Sah ich Blüten hielt ich sie für Falschgeld
Komischer Vogel, Kopf in den Sand
Ein Bild von einem Strauß, keine rote Rose roch interessant
Höchstens bei 'ner Schlägerei dachte ich an Veilchen
Doch ich war eher die Mimose, der Feigling
Vergissmeinnicht war nichts für mich
Bin meistens froh, wenn alte Zeiten auch vorbei sind
Allein in der guten Stube
Trauriger Anblick, Romantik, Pusteblume
Hab’s wie bei Löwenzahn gemacht, schaltete ab
Lag im Dornröschenschlaf, es war kalt in der Nacht
Sieht mir gar nicht ähnlich, dass ich irgendetwas pflück'
Alle paar Meter mich nach irgendetwas bück'
Und alles was ich nehme trag' ich dann zu dir zurück, verrückt
Ich glaub' ich bin verliebt, denn ich mag
Alle Blumen, alle Blumen, alle Blumen
Alle Blumen, alle Blumen, alle Blumen
Ihre Fähigkeit mit wenig auszukommen
Ihre Lust an der Pracht, Licht, Wasser und Luft
Ihr Duft, ihre Kraft, ihre Zartheit, die kleinen Macken
Ihr unbedingter Wille zu wachsen
Ihre ehrliche Schönheit, natürliche Eleganz
Ihr Köpfchen in der Sonne, ihr zitternder Regentanz
Ihre Wurzeln, tief vergraben
Ihre Dornen, ihre Narben
Ihre Formen, ihre Farben, ihre Namen
Ich glaub' ich lerne eine neue Sprache
Sehe Dinge, die ich nie gesehen habe
Überall, tausend und eine Farbe
Und dein Name, es riecht nach Sommer und ich liebe
Alle Blumen, alle Blumen, alle Blumen
Alle Blumen, alle Blumen, alle Blumen
Alle Blumen, alle Blumen, alle Blumen
Alle Blumen, alle Blumen, alle Blumen
Alle Blumen, alle Blumen, alle Blumen
Alle Blumen, alle Blumen

(traducción)

No importa si es azul oscuro, morado o amarillo brillante.
Cuando vi flores, las tomé por dinero falso
Pájaro raro, cabeza en la arena
Una imagen de un ramo, no una rosa roja, olía interesante.
Solo pensaba en violetas cuando había una pelea.
Pero yo era más la mimosa, la cobarde
nomeolvides no era para mi
Normalmente estoy feliz cuando los viejos tiempos han terminado.
solo en la sala de estar
Triste vista, romance, diente de león
¿Le gustó el diente de león, apagado?
Estaba dormido, hacía frío por la noche.
No parece que yo elija nada
Cada pocos metros me agacho por algo
Y todo lo que me llevo te lo devuelvo loco
Creo que estoy enamorado porque me gusta
Todas las flores, todas las flores, todas las flores
Todas las flores, todas las flores, todas las flores
Su capacidad para salir adelante con poco
Tu ansia de esplendor, luz, agua y aire
Su olor, su fuerza, su ternura, las pequeñas peculiaridades
Tu deseo incondicional de crecer.
Su belleza honesta, elegancia natural.
Su cabecita al sol, su temblorosa danza de la lluvia
Tus raíces, enterradas profundamente
Sus espinas, sus cicatrices
Sus formas, sus colores, sus nombres
Creo que estoy aprendiendo un nuevo idioma.
Ver cosas que nunca he visto
Por todas partes, mil y un colores
Y tu nombre huele a verano y me encanta
Todas las flores, todas las flores, todas las flores
Todas las flores, todas las flores, todas las flores
Todas las flores, todas las flores, todas las flores
Todas las flores, todas las flores, todas las flores
Todas las flores, todas las flores, todas las flores
Todas las flores, todas las flores