Traducción de la letra de la canción Anger Management - Moop Mama

Anger Management (original)

Ich schwörs ich bin normalerweise ein netter Mensch
Aber irgendwann platzt mir auch mein Kragen
Ich schlage vor wir betreiben hier Anger Management
Anger Management
Warum ich morgens nicht mehr die Zeitung lese
Weil ich nicht kotzen will gleich nach dem aufstehen
Denn selbst wenn ich zwischen den Zeilen lese
Steht da Arschloch Dreckswelt Bauchweh
Obwohl ich gerne diesen Fraß erbräche
Auf dem Ökotest: Sehr Gut steht
Denn ich hol mir meine Magenkrebse
Viel lieber beim Promidinner Sternebuffet (Sterbebuffet)
Wir brauchen Schilder an jeder Ladentheke
Mit der Aufschrift Friss und Stirb
Ich bring der Post ein paar Sparpakete
Adressiert an den nächsten der Minister wird
Und wenn ich meinen Glauben verlieren will
Brauch ich keinen pädophilen Pater dazu
Wenn ihr uns das Blaue vom Himmel nicht mehr verkaufen könnt
Warum macht ihr euren Laden nicht zu
Ich habe kein Interesse an einer Rolle als Elternteil
Kann ja Kindergärtner werden wenn ich will
Ich persönlich setze keinen Nachwuchs mehr in diese Welt hinein
Denn Udo Lindenberg macht Werbung für die Bild
Fuck you
Ich schwör dir ich bin normalerweise ein netter Mensch
Aber irgendwann platzt mir auch mein Kragen
Ich schlage vor wir betreiben hier Anger Management
Indem wir alles kurz und klein schlagen
Alles kurz und klein schlagen
Ich schwör dir ich bin normalerweise ein Diplomat
Aber irgendwann muss auch ich nein sagen
Ich schlage vor wir benutzen diesmal den Krisenstab zum
Alles kurz und klein schlagen
Alles kurz und klein schlagen
Nein ich mag keine Ärzte
Gegen Dummheit gibt es keine Medizin
Und wenn doch dann würden die Pharmakonzerne
Sich sicher ne goldene Nase daran verdien
Denn diese Krankheit betrifft fast jeden
Nicht nur Schwule und Schwarze wie HIV
Du kannst ihre Anzeichen miterleben
Und zwar jeden Abend in der Tagesschau
Warum man Wahlurnen Wahlurnen nennt
Wirf deine Stimme ein und schweig wie ein Grab
Ich habe nur eine Stimme um damit zu sagen was ich denk
Die behalte ich die geb ich nicht ab
Und ich will einen Fuck You Button bei Facebook
Ich will meine Meinungsfreiheit zurück
Denn für meinen Hass ist es einfach kein Ausdruck
Wenn ich den gefällt mir Knopf nicht drück
Und komm mir nicht mit sei doch froh dass es dir nicht schlecht geht
Du bist Deutscher steh dazu
Obwohl ich dir eigentlich recht geb
Ja verdammt uns geht’s zu gut
So wahnsinnig gut
Auf dem iPhone haben wir mehr Bücher als wir jemals werden lesen können
Im Fernsehen gibt es mehr Scheisse als wir je werden gucken können
Und wir haben verdammt nochmal mehr zu fressen als wir jemals kotzen können
Ich schwör dir ich bin normalerweise ein netter Mensch
Aber irgendwann platzt mir auch mein Kragen
Ich schlage vor wir betreiben hier Anger Management
Indem wir alles kurz und klein schlagen
Alles kurz und klein schlagen
Ich schwör dir ich bin normalerweise ein Diplomat
Aber irgendwann muss auch ich nein sagen
Ich schlage vor wir benutzen diesmal den Krisenstab zum
Alles kurz und klein schlagen
Alles kurz und klein schlagen

(traducción)

Te juro que normalmente soy una buena persona
Pero en algún momento mi collar estallará
Sugiero que ejecutemos Manejo de la ira aquí
Control de la ira
¿Por qué ya no leo el periódico por la mañana?
Porque no quiero vomitar nada más levantarme.
Porque aunque lea entre líneas
Dice Asshole Dirty World Stomachache
Aunque con gusto vomitaría este forraje
En el Ökotest: Muy bien
Porque me está dando cáncer de estómago
Mucho mejor en el buffet de estrellas de la cena de celebridades (buffet de la muerte)
Necesitamos letreros en cada mostrador de la tienda
Con la inscripción comer y morir
Llevaré algunos paquetes de ahorro a la oficina de correos.
Dirigida al próximo ministro será
Y si quiero perder la fe
No necesito un padre pedofilo para eso
Cuando ya no puedas vendernos el azul del cielo
¿Por qué no cierras tu tienda?
No tengo interés en ser padre.
Puedo convertirme en maestra de jardín de infantes si quiero.
Yo personalmente no pongo más descendencia en este mundo.
Porque Udo Lindenberg hace publicidad para la imagen.
vete a la mierda
Te juro que suelo ser una buena persona
Pero en algún momento mi collar estallará
Sugiero que ejecutemos Manejo de la ira aquí
Al vencer todo lo corto y lo pequeño
Batir todo lo corto y pequeño
Te lo juro, suelo ser diplomático
Pero en algún momento tengo que decir que no también
Sugiero que utilicemos el equipo de gestión de crisis esta vez.
Batir todo lo corto y pequeño
Batir todo lo corto y pequeño
No, no me gustan los doctores.
No hay medicina para la estupidez
Y si lo hiciera, entonces las compañías farmacéuticas
Seguramente gane una nariz dorada de eso.
Porque esta enfermedad afecta a casi todo el mundo
No solo a los homosexuales y negros les gusta el VIH
Puedes presenciar sus señales.
Y cada noche en el Tagesschau
¿Por qué las urnas se llaman urnas?
Lanza tu voz y sé tan silencioso como una tumba
Solo tengo una voz para decir lo que pienso
Lo guardaré, no lo regalaré.
Y quiero un botón Vete a la mierda en Facebook
Quiero mi libertad de expresión de vuelta
Porque para mi odio simplemente no es una expresión
Si no presiono el botón Me gusta
Y no vengas conmigo, alégrate que las cosas no te van mal
Eres alemán, apóyate
Aunque en realidad estoy de acuerdo contigo
Sí, maldita sea, lo estamos haciendo demasiado bien.
Tan increíblemente bueno
Tenemos más libros en el iPhone de los que jamás podremos leer
Hay más mierda en la televisión de lo que jamás veremos
Y tenemos más comida para comer de la que podemos vomitar
Te juro que suelo ser una buena persona
Pero en algún momento mi collar estallará
Sugiero que ejecutemos Manejo de la ira aquí
Al vencer todo lo corto y lo pequeño
Batir todo lo corto y pequeño
Te lo juro, suelo ser diplomático
Pero en algún momento tengo que decir que no también
Sugiero que utilicemos el equipo de gestión de crisis esta vez.
Batir todo lo corto y pequeño
Batir todo lo corto y pequeño