Traducción de la letra de la canción Rolling Stone - Moop Mama

Rolling Stone (original)

Auf und davon der Rucksack mit den Klamotten
Notizbuch Zahnbürste ein Paar Socken
Ich tausche diese ausgelatschten Pantoffeln
Gegen dreckige Fingernägel und Bartstoppeln
Weil mir am Küchentisch die Welt zusammenbrach
Und ich ganz einfach nicht derselbe war danach
Und von einem auf den anderen Augenblick
Hab ich gewusst dass das nicht mehr mein Zuhause ist
Ich brauchte Luft hab rausgemusst
Und seitdem bin ich auf der Flucht
Wache alle paar Tage irgendwo anders auf
Schlafe auf irgendjemandes Couch
Doch ich halt es nirgendwo lange aus
Am liebsten würde ich ganz abhauen
Laufe aufs Geratewohl geradeaus
Weil ich kein Zuhause habe nur nen Haufen Fragen
Ich hab kein Zuhause
Ich kenne kein Home Sweet Home
Kein Zuhause
Papa I’m a Rolling Stone
Kein Zuhause
Ich kenne kein trautes Heim
Kein Zuhause
Ich muss draußen sein
Wie viel Wert hat ein eigenes Haus
Verdammt ich fühl mich nicht mal wohl in meiner eigenen Haut
Und überhaupt es geht nur um mich
Du kannst gehen soweit du willst aber dich selbst nimmst du immer mit
Ich möchte nichts außer Ziele haben
Hab genug davon von allem zu viel zu haben
Von nichts und niemandem abhängig sein
Vielleicht bin ich zufriedener mit nur sieben Sachen
Ich trag schon meine Niederlagen
Fühl mich niedergeschlagen
Will keinem etwas sagen hallo Einsamkeit
Jede Einzelheit tiefschwarz Dunkelheit
Kein Licht nur Tunnelblick weit und breit
Ich will wieder die Sonne sehen
Glück und Leid sind Gäste die kommen und gehen
Ich geh sie suchen wenn ich wieder meine Sachen pack
Denn es heißt es ist nicht wo du bist es ist was du machst
Es ist nicht wo du bist es ist was du machst
Es ist was du machst
Vielleicht nicht mal das
Ich hab kein Zuhause
Ich kenne kein Home Sweet Home
Kein Zuhause
Papa I’m a Rolling Stone
Kein Zuhause
Ich kenne kein trautes Heim
Kein Zuhause
Ich muss draußen sein
Ich habe hier nichts mehr verloren
Doch nach irgendetwas bin ich auf der Suche
Es scheint als wäre meine Zeit hier abgelaufen
Wie das Profil meiner Schuhe
Ich habe hier nichts mehr verloren
Doch nach irgendetwas bin ich auf der Suche
Es scheint als wäre meine Zeit hier abgelaufen
Wie das Profil meiner Schuhe
Ich habe hier nichts mehr verloren
Doch nach irgendetwas bin ich auf der Suche
Es scheint als wäre meine Zeit hier abgelaufen
Wie das Profil meiner Schuhe
Ich habe hier nichts mehr verloren
Doch nach irgendetwas bin ich auf der Suche
Meine Zeit hier scheint abgelaufen zu sein
Wie das Profil meiner Schuhe

Rolling Stone (traducción)

Arriba y lejos la mochila con la ropa
cuaderno cepillo de dientes un par de calcetines
Cambio estas zapatillas gastadas
Contra las uñas sucias y la barba incipiente
Porque mi mundo se derrumbó en la mesa de la cocina
Y yo no era el mismo después de eso
Y de un momento a otro
Sabía que esta ya no era mi casa
Necesitaba aire, tenía que salir
Y desde entonces he estado huyendo
Despierta en un lugar diferente cada pocos días
dormir en el sofá de alguien
Pero no puedo quedarme en ningún lugar por mucho tiempo
Preferiría huir completamente
Camina derecho al azar
Porque no tengo casa solo un montón de preguntas
no tengo casa
No conozco ningún hogar dulce hogar
No casa
Papa soy un Rolling Stone
No casa
No conozco un hogar dulce
No casa
tengo que estar afuera
¿Cuánto vale una casa propia?
Demonios, ni siquiera me siento cómodo en mi propia piel.
Y de todos modos, todo se trata de mí
Puedes llegar tan lejos como quieras, pero siempre te llevas contigo
No quiero nada más que goles.
Cansado de tener demasiado de todo
No depender de nada ni de nadie.
Tal vez soy más feliz con solo siete cosas
ya soporto mis derrotas
Me siento desanimado
No quiero decir nada hola soledad
Cada detalle oscuridad total
Sin luz solo visión de túnel a lo largo y ancho
quiero volver a ver el sol
La alegría y la tristeza son huéspedes que van y vienen.
Iré a buscarla cuando vuelva a empacar mis cosas
Porque dice que no es donde estás, es lo que haces
No es donde estás, es lo que haces.
es lo que haces
Tal vez ni eso
no tengo casa
No conozco ningún hogar dulce hogar
No casa
Papa soy un Rolling Stone
No casa
No conozco un hogar dulce
No casa
tengo que estar afuera
No tengo nada más que perder aquí.
pero estoy buscando algo
Parece que mi tiempo aquí ha terminado
Como el perfil de mis zapatos.
No tengo nada más que perder aquí.
pero estoy buscando algo
Parece que mi tiempo aquí ha terminado
Como el perfil de mis zapatos.
No tengo nada más que perder aquí.
pero estoy buscando algo
Parece que mi tiempo aquí ha terminado
Como el perfil de mis zapatos.
No tengo nada más que perder aquí.
pero estoy buscando algo
Mi tiempo aquí parece haber terminado
Como el perfil de mis zapatos.