Traducción de la letra de la canción Schade - Moop Mama

Schade (original)

Du bist du bist
Du bist
So wie du bist
Ich bin ich bin
Ich bin
So wie ich bin
Nur schade
Schon schade
Nur schade
Schon schade
Du bist diejenige die ich an der Ecke treff
Zufällig zur rechten Zeit am rechten Fleck
Und siehst ganz so aus als wolltest du mit mir weg
Denn du trägst kein Gepäck
Und du hast nicht auf mich gewartet denn du wusstest dass ich komm
Du lächelst ich verstehe denn es musste ja so komm
Du weißt es
Ich weiß es
Genauso muss es sein
Wir beide gehören zusammen
Denn es ginge auch alleine
Du bist du bist
Perfekt perfekt
Du bist perfekt
So wie du bist
Du bist du bist
Perfekt perfekt
Du bist perfekt
So wie du bist
Nur schade
Schon schade
Schade dass es dich nicht gibt
Nur schade
Schon schade
Schade dass es dich nicht gibt
Ich bin derjenige der einfach alles richtig macht
Hier und jetzt das ist die Zeit das ist der Platz
Du stehst an der Ecke ich hol dich hier ab
Und ich hab kein Gepäck mitgebracht
Habe nicht nach dir gesucht denn ich wusste du bist hier
Ich schweige du verstehst denn es musste so passieren
Ich weiß es
Du weißt es
Genauso muss es sein
Wir beide gehören zusammen denn wir könnten auch alleine
Ich bin ich bin
Perfekt perfekt
Ich bin perfekt
So wie ich bin
Ich bin ich bin
Perfekt perfekt
Ich bin perfekt
So wie ich bin
Nur schade
Schon schade
Schade dass mich nicht gibt
Nur schade
Schon schade
Schade dass es mich nicht gibt
Wir sind diejenigen
Wir sind diejenigen
Wir sind diejenigen
Wir sind diejenigen
Du weißt es
Ich weiß es
Genauso muss es sein
Wir beide gehören zusammen denn wir würden auch allein
Du bist ich bin
Perfekt perfekt
Wir sind perfekt
So wie wir sind
Ich bin du bist
Perfekt perfekt
Wir sind perfekt
So wie wir sind
Nur schade
Schon schade
Schade dass uns nicht gibt
Nur schade
So schade
Schade dass es uns nicht gibt

Schade (traducción)

tu eres tu eres
Estás
la forma en que eres
yo soy yo soy
Soy
Mi manera de ser
solo una lastima
Demasiado
solo una lastima
Demasiado
Eres el que me encuentro en la esquina
Coincidentemente en el lugar correcto en el momento correcto
Y parece que me quieres llevar
porque no llevas equipaje
Y no me esperaste porque sabías que vendría
Sonríes, lo entiendo porque tenía que venir así.
Tú lo sabes
lo sé
así es como tiene que ser
ambos pertenecemos juntos
Porque también funcionaría solo.
tu eres tu eres
perfecto perfecto
Eres perfecto
la forma en que eres
tu eres tu eres
perfecto perfecto
Eres perfecto
la forma en que eres
solo una lastima
Demasiado
que pena que no existas
solo una lastima
Demasiado
que pena que no existas
Yo soy el que simplemente hace todo bien
Aquí y ahora este es el momento este es el lugar
Estás en la esquina, te paso a buscar aquí.
Y no traje nada de equipaje.
No te buscaba porque sabía que estabas aquí.
me callo tu entiendes porque tenia que pasar asi
lo sé
Tú lo sabes
así es como tiene que ser
Ambos pertenecemos juntos porque también podríamos estar solos
yo soy yo soy
perfecto perfecto
soy perfecto
Mi manera de ser
yo soy yo soy
perfecto perfecto
soy perfecto
Mi manera de ser
solo una lastima
Demasiado
Lástima que no existo
solo una lastima
Demasiado
es una lastima que no existo
nosotros somos los que
nosotros somos los que
nosotros somos los que
nosotros somos los que
Tú lo sabes
lo sé
así es como tiene que ser
Ambos pertenecemos juntos porque también estaríamos solos
tú eres yo
perfecto perfecto
somos perfectos
tal como somos
yo soy tu eres
perfecto perfecto
somos perfectos
tal como somos
solo una lastima
Demasiado
Lástima que no existimos.
solo una lastima
Una pena
Lástima que no existimos.